Resumen de Oinarrizko hiztegi juridikoa: Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuko lehen itzulian oinarritua
Cesar Gallastegi Aranzabal, Andrés M. Urrutia Badiola, Esther Urrutia Idoiaga, Arantza Etxebarria Iturrate
Oinarrizko Hiztegi Juridiko hau Euskaltzaindiak argitaratutako Hiztegi Batuan oinarritzen da, hain zuzen ere, idatziz argitaratutako lehen itzuliko testuan (EUSKALTZAINDIA: «Hiztegi Batua», Euskera, 45. zk., 2000-2). Euskaltzaindiaren lan hori aintzat hartuta, euskarazko hizkera juridikoarentzat interesgarriak izan daitezkeen hitzak aztertu dira. Atarikoan esan legez, horietako gutxi batzuk zuzenbideko hizkeraren berezko hitzak dira; besteak, berriz, hizkera arruntekoak baina aldi berean lege kontuetarako behar-beharrezkoak. Horrela, Hiztegi Batua hustu eta, guztira, 2.000 sarrera eta azpisarrera aukeratu dira.
