Información General

• Autores: Eneko Oregi Goñi, Santiago Larrazábal Basáñez
• Editores: Universidad de Deusto = Deustuko Unibertsitatea, Servicio de Publicaciones = Argitalpen Zerbitzua
• Año de publicación: 2005
• Colecciones: Zuzenbide, 83
• País: España
• Idioma: euskera
• ISBN: 84-9830-009-6, 978-84-9830-700-9
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Descripción principal

• Deustuko Unibertsitateko Euskal Gaien Institutuak eta Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak, 2004ko azaroaren 17an eta 18an, «Hizkera Juridikoa eta Itzulpengintza» sinposioa antolatu zuten Deustuko Unibertsitatean, Euskal Gaien Institutuaren XXV. urteurrena ospatzeko ekitaldien barruan.

Listado de artículos

• • Deustuko Unibertsitateko Euskal Gaien Institutuko ekina: hogeita bost urteko ekarria = La actividad del Instituto de Estudios Vascos de la Universidad de Deusto en el ámbito de la terminología jurídica y la traducción en euskara a lo largo de 25 años

    Santiago Larrazábal Basáñez

    págs. 31-46

    

  • El jurista, el traductor y la traducción jurídica

    Enrique Alcaraz Varó

    págs. 47-68

    

  • El ordenamiento comunitario como Derecho multilingüe: sus implicaciones en el ámbito de la traducción jurídica (con especial referencia al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas)

    José Palacio González

    págs. 69-85

    

  • Itzulpen juridikoa eta euskararen historia

    Cesar Gallastegi Aranzabal

    págs. 87-110

    

  • Gerra ondoko itzulpen juridikoaren bilakaera: joerak eta emaitzak

    Anjel Lobera Revilla

    págs. 111-124

    

  • Hizkuntzalaritza eta itzulpen juridikoa

    Adolfo Arejita

    págs. 125-146

    

  • Jurista euskalduna, jurista elebiduna

    Andrés M. Urrutia Badiola

    págs. 147-159

    

  • Itzulpenaren harian: Itzultzaileen Zerbitzu Ofizialaren ekarria

    Eneko Oregi Goñi

    págs. 161-171

    

  • Zuzenbidearen irakaskuntza eta euskara, itzulpenaren ikuspegitik: Deustuko Unibertsitatea

    Esther Urrutia Idoiaga

    págs. 173-208

    

  • Zuzenbidearen irakaskuntza eta euskara, itzulpenaren ikuspegitik: Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV-EHU)

    Itziar Alkorta Idiakez

    págs. 209-217