Información General

• Autores: Cesar Gallastegi Aranzabal, Andrés M. Urrutia Badiola, Esther Urrutia Idoiaga, Arantza Etxebarria Iturrate
• Editores: Universidad de Deusto = Deustuko Unibertsitatea, Servicio de Publicaciones = Argitalpen Zerbitzua
• Año de publicación: 2005
• Colecciones: Zuzenbidea. Minor, 3
• País: España
• Idioma: euskera
• ISBN: 84-9830-001-0
• Títulos paralelos:
  • Vocabulario de Derecho administrativo: castellano-euskera, euskera-castellano
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)

Resumen

• español

  Aparece ahora el tercer volumen de la Serie minor, una colección que reúne textos legales, vocabularios jurídicos y otras obras de interés para el estudio y desarrollo del derecho en lengua vasca. Esta serie de publicaciones en pequeño formato se inició en 2004 con la edición de la Constitución española, que recogía, además del texto en castellano, la nueva versión en euskera proporcionada por la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia. Ese mismo año vio la luz un pequeño diccionario euskera/castellano, compuesto por los términos y conceptos básicos del Derecho Constitucional y la Ciencia Política.

  Continuando con esa línea de trabajo tiene el lector en sus manos el segundo vocabulario bilingüe dedicado a una rama del derecho, en este caso, el Derecho Administrativo. Esta especialidad jurídica presenta, además de una parte general con expresiones de utilización común, parcelas muy características como el derecho de la función pública o el urbanismo, por citar algunas de ellas.

• euskara

  Hona hemen Deustuko Unibertsitateak argitaratzen duen Minor Bilduma izenekoaren hirugarren uzta. Bilduma horretan, lege testuak, berbategi juridikoak eta zuzenbidea euskaraz aztertu eta lantzeko bestelako lanak jasotzen dira. Formatu txikian egindako argitalpen hauek 2004an abiatu ziren, Espainiako 1978ko Konstituzioa kaleratuta. Liburu hartan, gaztelaniazko testu ofizialarekin batera, Euskaltzaindiaren euskarazko bertsio berria jaso zen. Urte berean, konstituzio zuzenbideko eta zientzia politikoko oinarrizko hitz eta kontzeptuak biltzen zituen euskara/gaztelania hiztegi txiki bat argitaratu zen.

  Lan-ildo horri jarraipena emateko asmoarekin, irakurleak esku artean du zuzenbideko adar bati buruzko bigarren berbategi elebiduna, hain zuzen ere, administrazio zuzenbideari buruzkoa. Espezialitate juridiko horrek, erabilera arrunteko adierazpenen atal orokorraz gain, atal bereziak ditu, besteak beste, funtzio publikoaren zuzenbidea eta hirigintza.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Descripción principal

• Atarikoa.—Ezaugarri teknikoak.—Administrazio Zuzenbideko Berbategia: gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania.