Información General

• Autores: Giacomo Leopardi
• Editores: Ediciones Cátedra
• Año de publicación: 1998
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-376-1639-1, 84-376-1639-5
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Descripción principal

• Esta traducción de los " Cantos " de Leopardi ha obtenido el premio Internacional Città di Monselice 1998, en su modalidad Premio Internacional Diego Valeri que está destinado a la traducción de la poesía de Leopardi en lengua extranjera. Fruto de doce años de trabajo, esta edición de los " Cantos " pretende garantizar la comprensión exacta y profunda del texto, tejer una red de concordancias internas en el cuerpo del texto, explicitar las variantes y correcciones del texto más significativas, fijar e interpretar el uso de las fuentes, establecer concordancias conceptuales o formales con otras obras de Leopardi, establecer los nexos internos de cada canto y compensar, en fin, la inevitable fragmentación del aparato anteponiendo una nota introductoria que ofrece una visión global y una ficha filológica y métrica.