Información General

• Autores: Ana Isabel Navarro Carrasco
• Editores: Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Servicio de Publicaciones
• Año de publicación: 2000
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-7908-551-7
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • NAVARRO CARRASCO, Ana Isabel (2000). La Academia y los americanismos de 'La tía Julia y el escribidor': Alicante: Universidad de Alicante

    Rosario Asensio Ruiz

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 15, 2001, pág. 453

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Descripción principal

• La autora comprueba si el Diccionario de la Real Academia Española (1992) recoge los americanismos de la novela de Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor. De esta manera, muestra los que están bien registrados por dicho diccionario y pone en evidencia los que no están recogidos o los que están mal definidos o localizados. Se analizan 166 americanismos, de los cuales 53 están bien registrados y constituyen un 31,92% del total de las voces que se estudian en este libro; 62 americanismos que no recoge y constituyen un 37,34%; 9 americanismos que la Academia da como términos generales y están documentados en países hispanoamericanos y constituyen el 5.42% de las voces, etc. En definitiva, las autora señala la profunda revisión que necesitan los americanismos de la corporación, así como la de los dialectalismos en general.