Léxico eclesiástico en documentos calagurritanos de la edad media: (siglo XIII)

Constituye esta obra un minucioso y documentado análisis de los términos eclesiásticos contenidos en escrituras notariales calagurritanos del siglo XIII. Este elenco de voces se estructura en dos apartados. El primero presenta los vocablos en su contexto de forma descriptiva. El segundo consigna el vocabulario, ordenado alfabéticamente, con las definiciones, explicaciones pertinentes y abundantes referencias bibliográficas. En este sentido, se han consultado obras que abarcan diferentes disciplinas y épocas (estudios jurídicos, colecciones diplomáticas, textos de literatura medieval, diccionarios históricos y etimológicos, glosarios latinos, trabajos de dialectología actual....) Esta pormenorizada documentación establece un novedoso y útil método de investigación que contribuye a precisar y enriquecer el sentido de las voces analizadas.

El presente libro constituye una importante contribución al estudio de la Filología riojana en su apartado lexicográfico, máxime teniendo en cuenta que la importancia que el dialecto riojano reviste en nuestra historia lingüística no se halla en consonancia con la escasa bibliografía que presenta.