Los trabajos reunidos en el presente volumen tratan aspectos muy diversos de las contradicciones, paradojas e incoherencias en la lexicografía y la terminología de la lengua española desde vertientes tanto diacrónicas como sincrónicas y están basados en metodologías distintas con rasgos convergentes. En concreto, se abordan la selección y representación del léxico especializado, el uso de las abreviaturas temáticas, el escrutinio de la variación sociolectal, la formación de un discurso sobre el vocabulario nacional, la creación de nuevas herramientas digitales o la reflexión sobre los criterios que deben regir la creación de obras lexicográficas en el siglo XXI.

El lector podrá, así, adentrarse en el mundo de las contradicciones, incoherencias y paradojas en la lexicografía y terminografía hispánicas desde muy variadas perspectivas y de la mano de investigadores tanto jóvenes como consolidados.