Información General

• Autores: Prunelle Deleville (coord.), Marie-Pascale Hallary (coord.), Francesco Montorsi (coord.)
• Editores: Classiques Garnier
• Año de publicación: 2026
• Colecciones: Rencontres, 692
• País: Francia
• Idioma: francés
• ISBN: 978-2-406-18929-9
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Ce volume d’hommage offert à Marylène Possamaï-Pérez, spécialiste de la traduction des textes classiques en langue d’oïl, aborde le thème de la translatio médiévale à partir de différents angles d’approche.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Portrait de Marylène

    Prunelle Deleville, Francesco Montorsi

    págs. 9-13

    

  • Un fragment d’un Pyrame et Thisbé en prose conservé à la Bibliothèque de Göttingen

    Stefania Cerrito

    págs. 15-30

    

  • Gonville and Caius College MS 803 (807): A Hitherto Unstudied Commentary on Heroides 7 (Dido)

    Frank T. Coulson

    págs. 31-42

    

  • Les neuf soleils de Guillaume de Machaut: Enquête sur une source manuscrite de La Fontaine amoureuse (v. 2645-2687)

    Sara Cusset

    págs. 43-59

    

  • L’antiquité médiévale au prisme des Lumières: Le Lai de Narcisse de Legrand d’Aussy

    Jean-Marie Fritz

    págs. 61-76

    

  • « A bref vous dire, il fault que je soye payé ! »: Note sur le bilinguisme dans la comptabilité savoyarde (1417)

    Jean-Louis Gaulin

    págs. 77-88

    

  • La Mer des histoires et la réception de Diogène Laërce à la fin du xve siècle: L’exemple de Solon d’Athènes

    Catherine Gaullier-Bougassas

    págs. 89-98

    

  • Filiations fictives: Traduire, moraliser et actualiser l’Historia regum Britanniæ au xve siècle

    Mariam Hazim Terrasse

    págs. 99-111

    

  • Une « Belle Infidèle » ?: La traduction pionnière d’Aucasssin et Nicolette par La Curne de Sainte-Palaye (1752)

    Beate Langenbruch

    págs. 113-135

    

  • La nuit de Didon dans le Roman d’Énéas (v. 1302-1346): De la lettre ovidienne à la scène romanesque

    Nicolas Mazel

    págs. 137-148

    

  • Métamorphoses chromatiques dans l’Ovide moralisé

    Magai Romaggi

    págs. 149-166

    

  • Ovide et l’historiographie du mythe: Notes sur le commentaire aux Canons chronologiques d’Eusèbe d’Alfonso Fernández de Madrigal, « el Tostado » (Castille, xve siècle)

    Irene Salvo García

    págs. 167-194

    

  • Traduire Ovide aujourd’hui: Notations éparses

    Jean Yves Tilliette

    págs. 195-218

    

  • Fiction et traduction dans Aquilon de Bavière

    Jean-Claude Vallecalle

    págs. 219-228