Autori, testi e manoscritti fra la penisola iberica e l'Italia: da Gregorio Magno a Gregorio VII. In ricordo di Manuel Cecilio Díaz y Díaz

Carmen Cardelle de Hartmann; Paulo Farmhouse Alberto

Ayuda

Autori, testi e manoscritti fra la penisola iberica e l'Italia: da Gregorio Magno a Gregorio VII. In ricordo di Manuel Cecilio Díaz y Díaz

Imagen de portada del libro Autori, testi e manoscritti fra la penisola iberica e l'Italia

Información General

Autores: Carmen Cardelle de Hartmann (ed. lit.), Paulo Farmhouse Alberto (ed. lit.)
Editores: Edizioni del Galluzzo, SISMEL · Edizioni del Galluzzo
Año de publicación: 2026
Colecciones: mediEVI, 46
País: Italia
Idioma: varios idiomas
ISBN: 9788892904279
Enlaces
- Texto Completo Libro

Resumen

italiano
Il volume celebra il centenario di Manuel Cecilio Díaz y Díaz, insigne filologo della letteratura latina medievale, il cui magistero ha segnato la ricerca iberica ed europea. Fondando il lavoro filologico su una profonda conoscenza della lingua e della trasmissione testuale, Díaz y Díaz integrò paleografia, codicologia, linguistica, lessicografia e storia istituzionale, mostrando come tali discipline siano essenziali per comprendere i testi e collocarli nel loro contesto culturale. Il Convegno promosso dalla S.I.S.M.E.L., da cui nasce questo libro, ha riunito allievi e studiosi che ne condividono metodo e prospettive, confermando l’attualità del lascito. I saggi trattano la circolazione dei manoscritti tra Spagna e Italia nell’Alto Medioevo, tema centrale negli studi del maestro. Si analizzano la diffusione di testi agiografici ispanici in Italia, tradizioni esegetiche e grammaticali trasmesse in scriptoria in questi territori, nonché la ricezione degli scritti di Gregorio Magno in Hispania e la tradizione delle Historiae di Isidoro. Completano il volume ricerche sugli inizi della carriera di Díaz y Díaz, segnata da contatti europei e da difficoltà superate con rigore.
English
Marking the centenary of Manuel Cecilio Díaz y Díaz, this volume pays tribute to a leading figure in the study of medieval Latin literature. His philological method — rooted in linguistic precision and textual transmission — brought together palaeography, codicology, and historical disciplines to illuminate texts in their cultural settings. Originating from a S.I.S.M.E.L. conference, the volume gathers scholars and former students who continue his legacy. The essays focus on manuscript circulation between Spain and Italy in the early Middle Ages, including Hispanic hagiography in Italy, exegetical and grammatical traditions, the reception of Gregory the Great in Hispania, and the transmission of Isidore's Historiae. An essay reflects on Díaz y Díaz's early career, shaped by European networks and scholarly resilience.