Ayuda
Ir al contenido

Dialnet


Textos periodísticos en español y traducidos al latín: Textus ex actis diurnis deprompti et in sermonem latinum conversi

Imagen de portada del libro Textos periodísticos en español y traducidos al latín

Información General

Resumen

  • Este libro está dirigido principalmente a quienes están estudiando latín, pero también a quienes están interesados en el conocimiento del latín. Las razones más difundidas para estudiar esta lengua son válidas, aunque no son las más efectivas. Muchos nombres científicos de animales y plantas que se emplean en todos los países son latinos. Gran parte del vocabulario del español procede del latín: panis, aqua, mensa, venire, petra, arbor, parvus, altus, etc. Además de estas evidencias culturales, lo más importante del estudio del latín es el ejercicio que propone a nuestro cerebro. Por un lado, el léxico de origen latino nos permite distinguir entre fraternidad (entre varones), sororidad (entre mujeres) y hermandad (entre hombres y mujeres); nuestro hermano viene de germanus; el latín mantenía clara y efectiva la distinción entre vir (varón), mulier (mujer) y homo (ser humano); el latín femina ha dado feminismo y hembra; la raíz latina duc- (= guiar) es prolífica: conducir, reducto, dúctil, etc. Por otro lado, los componentes gramaticales nos obligan a encajar cada forma y cada función teniendo en cuenta varios detalles, pues no es la palabra la que exige una u otra construcción, sino que es la función la que fundamenta que la palabra se inserte en una u otra construcción. Una terminación u otra hace que el sentido cambie: portam = a la puerta, hacia la puerta ... , pero portae = de la puerta, etc. El verbo va al final y -en orden sucesivo- desde el menos ligado al verbo hasta el más ligado, se ponen los complementos del verbo, pero el sujeto va al principio. El latín no ha muerto: al latín lo estamos abandonando; hora es de que lo revitalicemos ... para nuestro bien. No es imprescindible estudiar latín, pero sí es altamente conveniente para un buen desarrollo de nuestras funciones cognitivas.

Otros catálogos


Fundación Dialnet

Dialnet Plus

  • Más información sobre Dialnet Plus

Opciones de compartir

Opciones de entorno