• Texto Completo Libro (pdf)

La compleja situación de la economía y la geopolítica global implica riesgos significativos para la industria vasca y europea. Este trabajo analiza el potencial impacto sobre la competitividad del sector industrial de dos normas recientemente actualizadas en la Unión Europea (UE) y orientadas a proteger la competitividad de las empresas industriales y, simultáneamente, impulsar la descarbonización de sus actividades: (a) la actualización de la Directiva de Energías Renovables, conocida como RED III; y (b) el mecanismo de ajuste en frontera por carbono (carbon border adjustment mechanism o CBAM).

La Ekonomiaren eta geopolitika globalaren egoera konplexuak arrisku nabarmenak ditu Euskal Autonomia Erkidegoko eta Europako industriarentzat. Lan honek industria enpresen lehiakortasuna babesteko eta, aldi berean, industria jardueraren deskarbonizazioa bultzatzeko Europar Batasunean berriki eguneratu diren bi arauk industria sektorearen lehiakortasunean izan dezaketen eragina aztertzen du: (a) RED III Energia Berriztagarrien Zuzentaraua eguneratzea; eta (b) karbonoarekin lotutako mugako doikuntza mekanismoa (carbon border adjustment mechanism edo CBAM).

The complex global economic and geopolitical situation poses significant risks for Basque and European industry. This document analyses the potential impact on the competitiveness of the industrial sector of two recently updated regulations in the European Union (EU) aimed at protecting the competitiveness of industrial companies while promoting the decarbonisation of their activities: (a) the update of the Renewable Energy Directive, known as RED III; and (b) the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM).