Información General

• Autores: Catalina Joya Rodríguez
• Editores: Universidad del Rosario
• Año de publicación: 2025
• País: Colombia
• Idioma: español
• ISBN: 9789585006133, 9789585006119
• Títulos paralelos:
  • Subordinate childhoods: Family stories in domestic work
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• español

  El trabajo doméstico no solo sostiene nuestros hogares, sino nuestras sociedades. Estas labores tradicionalmente asignadas como una carga para las mujeres y niñas, constantemente invisibilizadas, son las que permiten el mantenimiento de nuestras vidas. La pregunta por el valor del trabajo doméstico en nuestra cotidianidad, e incluso dentro de nuestra vida familiar, fue lo que me llevo a indagar en las vidas de mi bisabuela Tránsito y de mi abuela Ofelia. En sus infancias, Tránsito y Ofelia cumplían simultáneamente (y, en ocasiones, de forma alterna) dos roles: por un lado, niñas integrantes de la familia y, por el otro, trabajadoras del servicio doméstico. Mi principal argumento es que las historias de Tránsito y Ofelia dan cuenta de la complejidad de las relaciones de las niñas del servicio doméstico con su familia consanguínea y con sus empleadores. Esta complejidad se debe a la vulnerabilidad impuesta por estas relaciones en las que se pueden encontrar simultáneamente incluidas y excluidas; adentro y afuera. Esta investigación partió de la historia de familia, principalmente, en colaboración con mi abuela Ofelia, lo cual implico el uso y cruce de varias técnicas, entre las que se encuentran: la etnografía de lo cercano (autoetnografía), análisis de documentos como actas de bautizo o gráficas genealógicas, fotografías, música y visita a los lugares de las infancias de Tránsito y Ofelia.

• English

  Domestic work not only sustains our homes but also supports our communities. These tasks, often seen as a burden placed on women and girls, are frequently invisible; yet they are what keep our lives functioning. The issue of domestic work in our daily routines and even within our family life prompted me to explore the lives of my great-grandmother, Tránsito, and my grandmother, Ofelia. In their childhoods, Tránsito and Ofelia simultaneously (and sometimes alternately) played two roles: on one hand, they were girls who were part of the family, and on the other, they were domestic service workers. My main argument is that the stories of Tránsito and Ofelia reveal the complexity of relationships between domestic service girls, their biological families, and their employers. This complexity arises from the vulnerability these relationships create, where they can feel both included and excluded, inside and outside. This research is based on family history, mainly collaborating with my grandmother, Ofelia. It involved using and combining several methods, including ethnography of the proximate (autoethnography), analysis of documents like baptismal records and genealogical charts, photographs, music, and visits to places where Tránsito and Ofelia spent their childhoods.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)