Voces de origen árabe en ordenanzas andaluzas (ss. XIII-XVIII)
Información General
- Autores: Pilar López Mora, Livia Cristina García Aguiar
- Editores: Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española
- Año de publicación: 2025
- Colecciones: Monografías IHL
- País: España
- Idioma: español
- ISBN: 978-84-18088-49-0
- Enlaces
Resumen
Esta obra surge del interés por ampliar los conocimientos sobre esta parcela del léxico español a la luz de los nuevos métodos de análisis lingüístico y del trabajo con corpus históricos y dialectales. El principal objetivo de este estudio, como apuntan las investigadoras, es el estudio histórico de 124 voces de origen árabe en el corpus de textos andaluces DITECA. Así, por un lado, se proponen actualizar la datación de estas voces a partir de la utilización de herramientas metodológicas que están, a día de hoy, a nuestra disposición, como son los corpus diacrónicos de la Real Academia Española o la base de datos de arabismos incluida en Winet (2006). Por otro, llevan a cabo un estudio semántico de los términos desde una perspectiva histórico-social, según el método de palabras y cosas, que tenga en cuenta el contexto en que los términos vienen recogidos.
Es, sin duda, en palabras de Inés Carrasco y Pilar Carrasco — autoras del prólogo— una investigación que muestra un «sumo rigor científico, no solo en el manejo e interpretación de las fuentes bibliográficas sino en el enfoque sociolingüístico, etnolingüístico, diatópico, diacrónico, etc., que la naturaleza del tema requiere, por la situación generada en los contactos lingüísticos entre el árabe y el castellano».
Otros catálogos
