Resumen de Nazioarteko zuzenbide pribatua: oinarrizko zenbait arau
Idoia Otaegui Aizpurúa (sel.), Irene Aldasoro Katarain (trad.)
Ale honetan, Legeak-Leyes bildumaren irakurleak aurkituko ditu nazioarteko zuzenbide pribatuaren arloan dauden oinarrizko arauen artetik hautatutako erregelamendu batzuk. Erregelamenduak europar zuzenbidean jatorria duten arauak diren heinean, Europar Batasuneko kide diren estatuetako ordenamenduen parte dira, eta nazioarteko egoera pribatuetan eragin zuzena dute. Jakina da azkeneko hamarkadetan nazioarteko egoera pribatuak nabarmen ugaritu direla, eta, horiekin batera, harreman horietatik sortutako arazo juridikoak ere bai. Arazo ugari horiei erantzun bateratu bat emateko asmotan, Europar Batasuneko erakundeek erregelamenduak egiten dituzte, eta nazioarteko zuzenbide pribatuaren esparruari etengabe gehitzen ari zaizkio arau horiek.
El lector de la colección Legeak-Leyes encontrará en este ejemplar algunos Reglamentos seleccionados de entre las normas básicas relativas al derecho internacional privado. Los Reglamentos, en la medida que tienen su origen en el derecho europeo, son parte del ordenamiento de los estados miembro de la Unión Europea y tienen un efecto directo en las situaciones privadas internacionales. Es sabido que las situaciones privadas internacionales han aumentado considerablemente en los últimos decenios, trayendo consigo un incremento, asimismo, de los problemas jurídicos derivados de esas relaciones. Con el propósito de dar una respuesta unificada a esos cuantiosos problemas, las instituciones de la Unión Europea elaboran Reglamentos, normas que van continuamente en aumento en el marco del derecho internacional privado.
