Información General

• Autores: Joan Judge (coord.), Joachim Kurtz (coord.), Ori Sela (coord.), Dan Shao (coord.), Hugh Shapiro (coord.)
• Editores: De Gruyter Brill, R. Oldenbourg Verlag
• Año de publicación: 2024
• País: Alemania
• Idioma: inglés
• ISBN: 9783111383514, 9783111383392
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• The history of East Asia can be most productively studied through a transnational, translingual, and transcultural approach to the region.

  In The Sinosphere and Beyond, twenty-six leading and emerging scholars use such approaches in rich clusters of essays on Historiography, Sino-Japanese Encounters, Law and Justice, Politics, Art, Literature, and Translation. Each essay builds on the legacy of Joshua Fogel, whose scholarship defined the contours of the Sinosphere in the Western world and beyond. The collection will be of interest to scholars and students with specific research concerns within these broader rubrics: from the towering progenitors of Japanese Sinology to gendered, diplomatic, and cultural dimensions of Sino-Japanese encounters; from Sinitic poetry to legal culture and revolutionary life; from art commerce and levels of literary expression to the quandaries of translation.

  In addition to offering a broad range of case studies, the volume is testimony to the methodological importance of a dynamic intra- and transregional approach for an understanding of the layered history of East Asia.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Joshua Fogel’s Contribution to the Field of Sino-Japanese Studies

    Erik Esselstrom

    págs. 1-8

    

  • I Historiography

    • Between Private and Imperial: Toward a New Understanding of Qing Science, Ritual, and Statecraft

      Ori Sela

      págs. 11-18

      

    • Naitō Konan’s Ambivalence toward Western-style Modernity: With an Overview of Recent Naitō Studies at Kansai University

      De-min Tao

      págs. 19-36

      

    • Scholarship and Nationalism at a Time of War: Chinese Historian Jin Yufu’s Relationship with Three Japanese Sinologists in the Manchukuo Years

      Annping Chin

      págs. 37-50

      

    • Historiographies of Illicit Drugs of China and Japan: Past Paths and Present Prospects

      Miriam Kingsberg Kadia

      págs. 51-66

      

  • II Sino-Japanese Encounters

    • Koga Tōan’s Suppositions on Naval Defense and the Opium War Debate in Japan

      Pär Cassel

      págs. 69-90

      

    • Fukuzawa Yukichi on Women: Datsu-A Liberation, Prostitution, Eugenics

      Bob Tadashi Wakabayashi

      págs. 91-106

      

    • Manchu-philia in Edo-Period Japan, Or, Preliminary Notes Toward Understanding the Ming-Qing Transition as a Japanese Civil War

      William C. Hedberg

      págs. 107-120

      

    • Japan and the Forbidden City, Beijing 1900–1940

      Peter Zarrow

      págs. 121-138

      

  • III Law and Justice

    • An Informal Death Penalty at the Ba County Jail?: Magisterial Discretion and Criminal Procedure at the Grassroots in Qing Dynasty China

      Matthew H. Sommer

      págs. 141-156

      

    • In Neither Defeat nor Victory: The Complexity of Justice in Postwar East Asia

      Barak Kushner

      págs. 157-172

      

    • Disinterested History Versus the Twentieth Century

      John Whittier Treat

      págs. 173-184

      

  • IV Politics

    • Provincial Patriotism Revisited: The Self-Government Movement in Hubei, 1920–1921

      William T. Rowe

      págs. 185-200

      

    • Living as a Cog in the Party Organization: A Revolutionary Way of Life in 1940s China

      Yoshihiro Ishikawa

      págs. 201-212

      

    • Translating and Assessing Mao’s Yan’an Writings (1942–1945): Reflections on Volume VIII of Mao’s Road to Power

      Timothy Cheek

      págs. 213-226

      

    • “Interrogating the Granny-Medium”: Chinese Communist Propaganda against Superstition in the late 1940s

      Xiaofei Kang

      págs. 227-244

      

  • V Literature

    • Nagasaki, 1804–1805: An Edo Writer Experiences the World

      William D. Fleming

      págs. 245-258

      

    • Visible Rhymes, Inaudible Echoes: Script and Sound in the Sinitic Poetry of Modern Japan

      Matthew Fraleigh

      págs. 259-276

      

    • The Sinological Erudition of the Japanese Hollandologists: “Dutch” Texts Seen through a “Chinese” Lens

      David Mervart

      págs. 277-294

      

    • Hesitation Prefigured: On Certain Implications of Lu Xun’s “Toward a Refutation of Malevolent Voices”

      Theodore Huters

      págs. 295-312

      

  • VI Art

    • Reflections of China and Foreign Encounters in Japanese Stage Art

      Katherine Saltzman Li

      págs. 313-328

      

    • From Commercialism to Cultural Politics: Revitalizations of Xiqing Antiquities from the Late Qing to the Republican Era

      Yu-chih Lai

      págs. 329-346

      

    • Exotic Soundscapes: China’s Cultural Revolution Resonating in Films of a Global 68

      Barbara Mittler

      págs. 347-372

      

  • VII Translation

    • When the List Is the Message: Catalogues of Translated Books in Late Qing China

      Joachim Kurtz

      págs. 373-392

      

    • The Weary Atmosphere of Unemployed Beijing: Translating the Experience of Downward Mobility into the Psy-Disciplines in 1930s China

      Hugh Shapiro

      págs. 393-406

      

    • Mining Language and Scripting Exchanges: Sino-Japanese Encounters in a Manchurian Colliery

      Victor Seow

      págs. 407-416

      

    • On Untranslatables in Xue Yiwei

      Hu Ying-Li

      págs. 417-432

      

  • VIII Appendix

    • List of Publications

      Joshua A. Fogel

      págs. 433-456