• Hidrogenoaren eta harekin lotutako produktuen nazioarteko merkataritzaren garapenerako aurreikuspenak: Portuetan izan ditzakeen ondorioak
• Outlook for the development of international trade in hydrogen and related products: Potential implications for shipping ports

• Texto Completo Libro (pdf)

En este trabajo se analizan las perspectivas actuales de desarrollo del comercio internacional de hidrógeno renovable y productos relacionados implicaciones para los puertos. Para ello, realizamos una revisión no sistemática de literatura académica y no académica (con énfasis especial en instituciones internacionales relevantes en el ámbito de la energía). El análisis preliminar de la literatura permite identificar los retos más relevantes para el desarrollo de un mercado global de hidrógeno, incluyendo (a) la evolución esperada de la demanda y la oferta de hidrógeno renovable a medio y largo plazo; (b) los costes de producción; (c) la viabilidad económica del transporte por vía marítima y a larga distancia; (d) el desarrollo del marco regulatorio; (e) el desarrollo de infraestructuras en los puertos; (f) los impactos medioambientales relacionados con el transporte y otros riesgos (sobre la salud, seguridad, etc.); y (g) la dificultad de financiación de los proyectos. Pese a la incierta evolución del mercado global de hidrógeno renovable, se espera que este vector energético juegue un papel relevante en hubs industriales regionales, con un volumen de comercio internacional limitado y generalmente circunscrito a regiones continentales.

n this report we analyze the current prospects for the development of international trade in renewable hydrogen and related products and their implications for shipping ports. In order to do this, we conducted a non-systematic review of academic and non-academic literature (with special emphasis on relevant international institutions). The preliminary literature review allows us to identify the most relevant challenges for the development of a global hydrogen market, including (a) the expected evolution of demand and supply of renewable hydrogen in the medium to long term; (b) production costs; (c) the economic feasibility of long-distance, maritime transport; (d) the development of the regulatory framework; (e) the development of port infrastructures; (f) transport-related environmental impacts and other risks (on health, safety, etc. ); and (g) the difficulty of financing projects. Despite the uncertain evolution of the global renewable hydrogen market, this energy vector is expected to play a relevant role in regional industrial hubs, with a limited volume of international trade and generally confined to continental regions.

Outlook for the development of international trade in hydrogen and related products. Potential implications for shipping ports.

Lan honetan hidrogeno berriztagarriaren eta harekin lotutako produktuen nazioarteko merkataritzaren egungo garapen aurreikuspenak aztertzen dira, baita aurreikuspen horiek portuetan izan ditzaketen ondorioak ere. Horretarako, literatura akademikoaren eta ez-akademikoaren berrikuste ez-sistematiko bat egin dugu, arreta berezia jarriz energiaren arloko nazioarteko erakunde garrantzitsuenetan. Literaturaren azterketa horri esker, hidrogenoaren merkatu globala garatzeak dakartzan erronka garrantzitsuenak identifikatu ahal izan dira: (a) hidrogeno berriztagarriaren eskariarentzat eta eskaintzarentzat espero den bilakaera, epe ertainera eta luzera; (b) ekoizpen kostuak; (c) itsaso bidezko eta distantzia luzeko garraioaren bideragarritasun ekonomikoa; (d) erregulazio esparruaren garapena; (e) portuetako azpiegiturak garatzea; (f) garraioarekin lotutako ingurumen eraginak eta beste arrisku batzuk (osasunari, segurtasunari eta abarri dagokienez); eta (g) proiektuak finantzatzeko zailtasuna. Hidrogeno berriztagarriaren merkatu globalaren bilakaerak zalantzak sortzen baditu ere, energia bektore hori garrantzitsua izatea espero da eskualdeko industria hubetan, kontuan hartuta horietan nazioarteko merkataritza bolumena mugatua dela eta, oro har, kontinente bereko eskualdeez ari garela.