• Ardatz Atlantikoko Lankidetza: eragile sozioekonomikoek eskualdeko lehiakortasunari eta ongizateari egiten dioten ekarpena
• Cooperation in the Atlantic Axis: the contribution of the socio-economic actors to competitiveness and regional wellbeing

• Texto Completo Libro (pdf)

Este informe analiza el papel de los actores socioeconómicos en los procesos de cooperación para abordar los desafíos y aprovechar las oportunidades que enfrenta el Eje Atlántico. A través de una narrativa estructurada, el documento explora cómo estos actores pueden contribuir a las transformaciones necesarias para el desarrollo del territorio.

En primer lugar, se delimita territorialmente el Eje Atlántico, proporcionando un marco claro para el análisis. Posteriormente, se describe la metodología empleada, seguida de una identificación detallada de las características del Eje Atlántico, así como de sus fortalezas y debilidades en relación con las prioridades definidas por la Macrorregión Atlántica (actualmente en constitución). Este análisis permite establecer las bases para proponer transformaciones clave.

El informe concluye con una propuesta de oportunidades de transformación, destacando cómo los actores socioeconómicos, mediante una acción conjunta, pueden generar un impacto positivo y tangible. Estas transformaciones representan elementos esenciales para avanzar desde el contexto actual hacia un futuro más próspero y sostenible, fundamentando las decisiones y acciones necesarias en el territorio

This report examines the role of socioeconomic actors in collaboration processes to address challenges and seize the opportunities offered by the Atlantic Axis. Through a structured narrative, the document explores how these actors can contribute to the transformations needed for territorial development.

First, the Atlantic Axis is geographically delimited, providing a clear framework for analysis. Then, the methodology used is described, followed by a detailed identification of the characteristics of the Atlantic Axis, as well as its strengths and weaknesses in relation to the priorities defined by the emerging Atlantic Macro-region. This analysis establishes the foundations for proposing key transformations.

The report concludes with a proposal for transformation opportunities, emphasizing that socioeconomic actors can have a positive and tangible impact through joint action. These transformations are essential elements for advancing from the current context toward a more prosperous and sustainable future, grounding the necessary decisions and actions for the territory.

Txosten honek eragile sozioekonomikoek lankidetza-prozesuetan duten zeregina aztertzen du, erronkei heltzeko eta Ardatz Atlantikoak dituen aukerak aprobetxatzeko. Narratiba egituratu baten bidez, dokumentuak aztertzen du nola lagun dezaketen eragile horiek lurraldea garatzeko beharrezkoak diren eraldaketetan.

Lehenik eta behin, Ardatz Atlantikoa lurraldeka mugatzen da, azterketarako esparru argia eskainiz. Ondoren, erabilitako metodologia deskribatzen da, eta, ondoren, Ardatz Atlantikoaren ezaugarriak zehatz-mehatz identifikatzen dira, baita Makroeskualde Atlantikoak (gaur egun eratzen ari da) definitutako lehentasunei dagokienez dituen indarguneak eta ahuleziak ere. Analisi horri esker, funtsezko eraldaketak proposatzeko oinarriak ezar daitezke.

Txostena eraldatzeko aukeren proposamen batekin amaitzen da. Eraldaketa horiek funtsezko elementuak dira egungo testuingurutik etorkizun oparoago eta iraunkorrago baterantz aurrera egiteko.