Un singular tríptico flamenco en las colecciones de Isabel la Católica

Didier Martens ^[1]
1. [1] Université Libre de Bruxelles
  
  Université Libre de Bruxelles
  
  Arrondissement Brussel-Hoofdstad, Bélgica
Localización: BSAA Arte, ISSN 1888-9751, Nº. 81, 2015, págs. 29-46
Idioma: español
Títulos paralelos:
- An unusual Flemish triptych in the collections of Isabella of Castile
Enlaces
- Texto completo (pdf)

Resumen
- español
  Un tríptico singular fue registrado y sucintamente descrito en un inventario de bienes pertenecientes a Isabel la Católica (1451-1504), redactado el 26 de febrero de 1505 en el Castillo de Toro (Zamora). Abierto, el tríptico mostraba ocho escenas de la Vida de Cristo, desde la Anunciación a la Misa de San Gregorio. Puede ser identificado con un tríptico flamenco, de lines del siglo XV, con las alas divididas en dos registros, que se conoce gracias a una fotografía del Archivo Moreno, en Madrid. Esta obra arroja nueva luz sobre el gusto artístico de Isabel y confirma el particular interés de los clientes españoles por los trípticos flamencos subdivididos en numerosos compartimentos narrativos.
- English
  A singular triptych has been listed and shortly described in an inventory of the estate of Isabella of Castile (1451-1504) taken on 26 february 1505 at the castle of Toro (Zamora). Opened, it showed eight scenes of the Life of Christ, beginning with the Annonciation and ending by the Mass of St Gregory. It can be identified with a late fifteenth-century flemish triptych with wings subdivided in two registers, which is known to us through a photograph in the Moreno Archive (Madrid). This work sheds a new light on Isabella's artistic taste and confirms the particular interest of the spanish clients for flemish triptychs subdivided in more narrative fields.