Uhaitz handiaren ikuskera kulturala: pirinio mendiak geografiaz gaindi

• Autores: Kepa Fernández de Larrinoa
• Localización: Kobie. Antropología cultural, ISSN 0214-7939, Nº. 5, 1991, págs. 171-178
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Montañas y valles van más allá de sus formas geográficas. Su estética está cargada de contenidos sociales y culturales cuyos significados se reformulan a lo largo del tiempo. Durante siglos la casa y la ordenación jurídica del valle han dado personalidad y significado cultural propio a los habitantes de las montañas y valles pirenaicos. Y así ha sido señalado en los trabajos de antropología e historia. Tras la formación de los estados modernos, la autonomía de los valles entró en crisis. A las puertas del siglo XXI la personalidad de la casa se difumina.

  • English

    Mountains and valleys go beyond their geographic contour. Their aesthetics enclose social and cultural views and manners whose meaning requires reformulation throughout the time. For centuries, the household and each valley's autonomy have given the Pyrenees an explicit character. Thus have history and ethnology illustrated. Yet with the making of the modem state valleys lost a large part of their particularities. Before the twenty-first century, the distinct personality of the household has entered a profund crisis.

  • euskara

    Mendiak eta haranak geografiaz gaindi doaz, zeren eta euren estetikaren edukiera sozialez eta kulturalez janzten bait da. Esanguruak, ordea, denboran zehar finkatzen dira. Finkatu eta aldatu ere egiten dira. Denboraren iraganaz etxaldeek eta bailerek eman diete pirinioetako bizilagunei nortasun sozial apartekoa. Hala ikasi dugu historia eta etnografiara begira. Estatu modemoek zeharo murriztu zuten haranen buru-jabetasuna. XXI mendearen aurrean gaudela, etxaldearen oinarri sozialak krisi nabarmena ezagutzen du.