Censo y catalogación de los hórreos leoneses

• Autores: José Luis González Arpide
• Localización: Kobie. Antropología cultural, ISSN 0214-7939, Nº. 2, 1985-1987, págs. 321-382
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo fundamental de este trabajo, consiste en presentar de forma organizada y racional, un censo de los hórreos pertenecientes a la provincia de León. En la primera parte hacemos un análisis global del posible origen del hórreo, ligado a cambios climáticos y a la conservación del excedente cerealícola. La historiografía latina, la documentación medieval y en otro término la introducción del maíz, son elementos que consideramos. Finalmente, establecemos unas conclusiones generales en base al trabajo del censo, creando unas tipologías e incidiendo en los problemas de coste y mantenimiento del hórreo. En la segunda parte, de manera pormenorizada, se recogen en cada uno de los pueblos el número de hórreos, detallando por unidad, un mínimo de 20 datos, relativos a la propiedad, materiales, estado, medidas de conservación, uso, tipos de apoyos, empleo del espacio inferior, orientación, decoraciones, etc., organizadas para servir de guía en planificaciones de carácter histórico-artístico, arquitectura popular, medidas de conservación y restauración, arte popular y economía rural que articulen los intereses de los propietarios con la administración.

  • euskara

    Lan honen oinarrizko helburua, modu antolatu eta arrazoidun baten, Leongo probintziaren garaien zentsu bat urkeztea da. Lehen zatian, garaiarenjatorri posiblearen azterketa oso bat egiten dugu, klimatiko aldaketa eta zerealikola aborokinen kontserbazioari lotua dagoana. Latindar historiografía, Erdi-Aroko dokumentazioa, eta beste termino baten artoaren sarrera, kontutan hartzen ditugun elementuak dira. Azkenik, zentsu lanean oinarrituak, ondorio orokor batzuk ezartzen ditugu, tipologi batzuk sortzen eta garaiaren koste eta mantenu arazoetan eragiten. Bigarren zatian, zehaztasunez, herri bakoitzeko, garaien kopurua biltzen da, unitatetzat, jabetzari, materiale1, egoerari, kontserbazio neurriei, erabilerari, oinarri motei, beheko tartearen erabilerari, norabideari, apainketari, etab. dagozkien 20 datu xehatzen dira, historiko-artistiko moduko plangintzetan, herritar arkitekturan, kontserbazio eta berriztatze neurrietan, herritar arte eta nekazal-ekonomian gidari moduan balio izateko antolatuak daudenak, jabeen interesak administralgorekin artikulatu ahal izango dituztenak.

  • français

    L'objectif fondamental du travail consiste en presenter du fagon organisé et rationelle, un recensement du les "hórreos» (greniers) qui se trouvent dans le province de León (Espagne). Dans une premiére partie, nous faisons un analyse général sur son possible origine, lié eaux changes climatiques et a la conservation des excédents cerealicoles. L'historiographie latine, la documentation medievale et en outre terme l'introduction du ma'ls, ils sont des elements que nous remarquons. Finalement nous établions des conclusions générales autour du recensement. pour créér des typologies et remarquer les problemes du prix et entretien du «hórreo". Dans la seconde partie, du maniere detaillé, on recueille dans chaque un des villes, le numéro des «hórreos,, detaillant, par unité, un minime, du 20 renseignements relatifs a la propieté, materiaux, état. mesures du conservation, utilisation, types d'appuis, emploi du l'espace inferieur, orientation, décorations, etc .. organisés pour servir comme guide dans les planifications du caracter historique et artistique, architecture populaire et economie rurale qui articulent les interets des propietaires avec l'administration.