La protection des pèlerins sur le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle dans la législation navarraise et castillane, médiévale et moderne

• Fernando Vega López ^[1]
  1. [1] Universidad Pública de Navarra

     Universidad Pública de Navarra

     Pamplona, España

     
• Localización: Iura vasconiae: revista de derecho histórico y autonómico de Vasconia, ISSN 1699-5376, Nº. 17, 2020 (Ejemplar dedicado a: XVII Simposio de Derecho Histórico de Vasconia: la reforma del Fuero Nuevo de Navarra), págs. 565-584
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Done Jakue bideko erromesei emandako babesa Nafarroako eta Gaztelako Erdi Aroko legedian eta legedia modernoan
  • The protection of pilgrims on the Way of St. James in medieval and modern Navarre and Castilian legislation
  • La protección de los peregrinos del Camino de Santiago en la legislación navarra y castellana medieval y moderna
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo analiza, tras una introducción sobre el tema, los diferentes ámbitos jurídicos de protección de los peregrinos a Santiago de Compostela en las edades Media y Moderna, consistentes en los salvoconductos y certificados de peregrinación, la normativa sobre indumentaria e insignias del peregrino, la denominada «paz del Camino», la libertad de circulación y exención de peajes, la protección de los bienes del peregrino, las actuaciones jurídicas de los peregrinos, y las normas sobre los falsos peregrinos.

  • English

    Following an introduction to the issue, this study analyses the different areas of law for the protection of pilgrims on the Way of St. James in the Middle and Modern ages, consisting of safe-conducts and pilgrimage certificates, the legislation on the dress code and insignia of pilgrims, the so-called «peace of the Way», the freedom of movement and exemption from tolls, the protection of the possessions of pilgrims, the legal proceedings of pilgrims, and the rules on false pilgrims.

  • français

    Après l’introduction du sujet, ce travail analyse les différents domaines juridiques de protection des pèlerins à Saint-Jacques-de-Compostelle au cours du Moyen Âge et de l’Époque moderne, comprenant les sauf-conduits et les certificats de pèlerinage, la règlementation sur la tenue et les insignes du pèlerin, la dénommée « paix du Chemin », la liberté de circulation et l’exonération des péages, la protection des biens des pèlerins, les actions juridiques des pèlerins et les normes contre les faux pèlerins.

  • euskara

    Behin gaiaren gaineko sarrera eginda, lanak aztertu egiten ditu erdi aroan zein aro Modernoan Done Jakue bideko erromesak babesteko neurri juridikoak: ibiltzeko baimenak eta ziurtagiriak, erromes-janzkerari buruzko arauak eta intsigniak (hala nola «Bideko bakea» izenez ezaguna dena), zirkulazio-askatasuna eta bidesariak ordaintzeko salbuespena, erromesen ondareen babesa, jarduera juridikoak eta erromes faltsuei buruzko arauak.