Heriotzaren mendeurrenean, Sabino Arana Goiriren biografiarako (1865-1903), agiri, albiste eta zehaztapen barriak

• Joseba Agirreazkuenaga ^[1]
  1. [1] UPV-EHU
• Localización: Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, ISSN 1137-4888, Nº. 15, 2004 (Ejemplar dedicado a: ETXE BIZITZAREN ARAZOA LA VIVIENDA EN BILBAO), págs. 393-410
• Idioma: euskera
• Títulos paralelos:
  • New details and documents for a biography of Sabino Arana Goiri on the cen - tenary of his death (1865-1903)
  • Algunas puntualizaciones y documentos inéditos para una biografía de Sabino Arana Goiri en el centenario de su muerte (1865-1903)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la primera parte del artículo se ofrece una breve recensión de las obras que han examinado la biografía de Sabino Arana Goiri que nació en Abando y desarrolló su intervención pública en Bilbao. La figura de su esposa Nicolasa Achica-Allende (Sukarrieta,1873-1951) es objeto de una semblanza con información sobre su segundo matrimonio y encarcelamiento en 1937. Se aporta documentación inédita sobre las capitulaciones y relaciones matrimoniales entre Nikole y Sabin, la compra de una finca en Sukarrieta (Pedernales),en cuyo contexto S.Arana experimenta y reflexiona sobre la desigualdad y desventaja de los vascófonos en la nueva sociedad moderna.

  • euskara

    Sabino Aranak ekintzabide publiko nagusia Bilboaldean egin zuen eta artikulu honetan hari buruz argitaraturiko biografien laburpena azaltzen da. Nikolasa Atxikaallende (1873-1951) S. Aranaren emazte izan zen eta bere biografia laburra egiten da, bigarren ezkontza eta 1937ko gartzelatzea barne. Agiri berrietan oinarriturik, elkarren arteko ezkontza hitzarmena eta lur batzuen erosketa aztertzen da. S. Arana Sukarrieta eta Busturialdean ezkondu ostean bizi dela, euskaldunen egoeraz erabat jabetu zen eta gizarte modernoaren aurrean zituzten aukera eta desabantailak ikusi.

  • English

    The first part of the article offers a brief review of the works that have dealt with the biography of Sabino Arana Goiri, who was born in Abando and developed his public activities in Bilbao. Similarly, the figure of his wife Nicolasa Achica-Allende (Sukarrieta, 1873-1951) is portrayed with information on her second marriage and imprisonment in 1937. Unpublished documentation is provided on the marriage contract and matrimonial relations between Sabin and Nikole, the purchase of a property in Sukarrieta (Pedernales), where S. Arana experienced and reflected on the inequality and disadvantages faced by the Basque-speakers in the new modern society.