Una propuesta de Alejo de Miranda para habilitar el comercio de Bilbao en Abando

• Astiazarain Achabal, María Isabel ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, ISSN 1137-4888, Nº. 2, 1997 (Ejemplar dedicado a: Hiria, artea eta ondarea. Arte, patrimonio monumental y Ciudad), págs. 135-143
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Encargado con premura por Bernardo Zamacola, comisionado por el Señorío en la Corte de Madrid, el arquitecto de Mérito por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Alejo de Miranda, en 1802, elabora un Plan en el que se propone el traslado del Comercio de Bilbao a la zona de Abando. En dicho Plan se exponen los argumentos acerca de la conveniencia de dicho traslado.

  • euskara

    Bernardo Zamakola Madrileko Gorteetan Jaurerriak zuen mandatariak San Fernandoko Arte Ederretako Errege-Akademiko merituzko arkitektoa zen Alejo de Mirandari, 1802an, presazko enkargua emanik, honek Bilboko merkataritza Abandora aldatzeko proposamena egiten zuen egitamua burutu zuen. Egitamuan aldatzeko arrazoiak zeintzuk ziren azaltzen zituen.

  • English

    Appointed as agent by Bernardo Zamacola, commissioner at the Court of Madrid for the Señorio, Meritorious Architect of the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando, Alejo de Miranda drew up a plan in 1802 which proposed moving the commerce of Bilbao to the zone of Abando. In this plan the arguments are set forth concerning the convenience of this move.