Coleópteros saproxílicos de interés comunitario en espacios Red Natura 2000 en Gipuzkoa (norte de España)

• Alberto Castro ^[1] ; Jon Fernández ^[1]
  1. [1] Departamento de Entomología, Sociedad de Ciencias Aranzadi
• Localización: Munibe Ciencias Naturales. Natur zientziak, ISSN-e 0214-7688, Nº. 66, 2018, págs. 21-57
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Saproxylic Coleoptera of Community interest in Natura 2000 areas in Gipuzkoa (northern Spain)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Cerambyx cerdo , Lucanus cervus , Osmoderma eremita , Rosalia alpina y otras especies de saproxílicos muestran una regresión general en sus tamaños poblacionales y áreas de dis- tribución en Europa. Conocer la distribución y las tendencias de sus poblaciones en los espacios protegidos de la Red Natura 2000 (ERN) es necesario para comprobar la eficacia de éstos en la conservación de escarabajos saproxílicos. Así, en Gipuzkoa se analizó la pre- sencia y la distribución de estas especies en dos ERN no sistemáticamente prospectados previamente, Pagoeta y Hernio-Gatzume, y se iniciaron seguimientos en zonas de los ERN de Aizkorri-Aratz y Aralar en dónde se realizaron actuaciones de conservación. Se realizó una comparación de las metodologías empleadas para mejorar la eficiencia en muestreos futuros. Las poblaciones de O. eremita y de especies de Cetoniidae acompañantes se mos- traron en declive.

    Cerambyx cerdo se detectó en Pagoeta, presentándose en tres ERN de cinco prospectados.

    Rosalia alpina y L. cervus se encontraron en todos los ERN y más dis- tribuidas dentro de los mismos que las otras especies diana. Los tamaños poblacionales estimados fueron menores a los observados en otras regiones europeas. La inspección visual fue el método más efectivo para muestrear todas las especies diana salvo O. eremita , sólo capturada mediante trampas de feromonas. Con una sola población, O . eremita se encuentra en peligro crítico de extinción en Gipuzkoa. Las medidas de conservación deberían priorizar a O. eremita , después a C. cerdo y seguidamente a R. alpina y L. cervus , además de asegurar la conectividad espacio-temporal de los hábitat.

  • euskara

    Europan, Cerambyx cerdo , Lucanus cervus , Osmoderma eremita , Rosalia alpina eta beste espezie saproxiliko batzuen populazio tamainaren eta banaketa eremuaren atzerakada agerikoa da. Horregatik, beharrezkoa da Natura 2000 Sarearen (NSE) baitako babes ere- muetan kakalardo saprofilikoen banaketa eremua eta populazio joeraren informazioa edukitzea, jakiteko eremu horiek nola eragiten dioten espezie horien biziraupenari. Bada, horrela, Gipuzkoan aurretik modu sistematikoan lagindu gabeko bi NSEtan, Pagoeta eta Hernio-Gatzumen, espezie horien presentzia eta banaketa aztertu ziren; gainera, Aizkorri-Aratz eta Aralar NSEtan jarraipen ikerketak hasi ziren eta kontserbaziorako neurriak ezarri ziren. Eta etorkizuneko laginketen eraginkortasuna handitzeko asmoz, erabilitako metodologia desberdinen arteko konparaketa egin zen.

    O. eremita eta Cetoniidae azpi-familiako espezie laguntzaileak gainbeheran daude.

    Cerambyx cerdo Pagoetan antzeman zen eta lagindutako bost NSEtatik hirutan agertu zen.

    Rosalia alpina eta L. cervus NSE guztietan topatu ziren eta gainerako itu-espezieek baino banaketa eremu zabalagoa zuten. Zenbatetsi ziren populazioen tamainak Europako beste eskualde batzue- tan behatutakoak baino txikiagoak izan ziren.

    O. eremita bakarrik harrapatu ahal izan zen feromona tranpak erabilita. Gainerako espezieen kasuan, ikusmen-detekzioa izan zen laginketa metodo eraginkorrena. O . eremita -k Gipuzkoan populazio bakarra du eta desagertzeko egoera larrian dago. Kontserbaziorako neurriek, hurrenez hurren O. eremita, C. cerdo, R. alpina eta L. cervus lehenetsi beharko lituzkete eta habitat desberdinen arteko espazio- denborazko konektagarritasuna ziurtatu beharko lukete

  • English

    Cerambyx cerdo , Lucanus cervus , Osmoderma eremita , Rosalia alpina and other saproxylic species show an overall decline in their geographical distributions and populations sizes in Europe. A knowledge of their distributions and population trends in the protected sites of the Natura 2000 network (ERN) is needed to appraise the efficacy of ERNs for the conser- vation of saproxylic beetles. Therefore, the presence and distribution of these species were analysed in Pagoeta and Hernio-Gatzume, two ERNs located in Gipuzkoa that had not previously been surveyed. Monitoring was also started in those locations in the ERNs of Aizkorri-Aratz and Aralar in which conservation measures were carried out.

    The methodologies used were compared to improve the efficiency of future sampling.

    The only known population of O. eremita and those of non-target species of Cetoniidae showed a decline.

    Cerambyx cerdo was detected in Pagoeta, adding its presence to three out of the five ERNs surveyed to date.

    Rosalia alpina and L. cervus were found in all the ERNs and were more widely distributed within these than the other two target species.

    All the population sizes estimated were lower than those observed in other European regions. Visual inspection was the most efficient method for sampling C. cerdo , L. cervus and R. alpina , and pheromone traps were the only method with which O. eremita was detected. Based on current knowledge, O. eremita is critically endangered in Gipuzkoa.

    Conservation measures should prioritise O. eremita before C. cerdo , and this one before L. cervus and R. alpina . The maintenance of small populations by ensuring the spatiotem- poral connectivity of the habitat is also very important