Oiartzungo azentuera zaharra

José Ignacio Hualde ^[1]
1. [1] University of Illinois at Urbana Champaign
  
  University of Illinois at Urbana Champaign
  
  Township of Cunningham, Estados Unidos
Localización: Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, ISSN 0046-435X, Año nº 50, Nº 125, 2018, págs. 113-132
Idioma: euskera
Títulos paralelos:
- The old accentual system of Oiartzun Basque
- La acentuación antigua del habla de Oiartzun
Enlaces
- Texto completo (pdf)

Resumen
- español
  Entre los materiales que Mitxelena nos dejó sin publicar hay una grabación preparada para estudiar los contrastes acentuales. Mitxelena entrevistó a un hablante de Oiartzun para este propósito. En este trabajo analizamos los patrones acentuales que aparecen en la grabación y los comparamos con la clasificación hecha por Mitxelena. El principal resultado es que el sistema acentual que se empleaba en Oiartzun en esa época tenía gran semejanza con el que todavía encontramos en Goizueta.
- euskara
  Mitxelenak argitaratu gabe utzitako langaien artean grabaketa bat dugu. Grabaketaren helburua azentu bereizkuntzak aztertzea zen. Azterketa hori egiteko, Mitxelenak Oiartzungo hiztun bat elkarrizketatu zuen. Hemen grabaketan agertzen diren azentu patroiak miatzen ditugu eta Mitxelenak egindako sailkapenarekin elkartzen ditugu.
  
  Ondorio nagusia da orduko Oiartzungo sistemak antza handia zuela oraindik ere Goizuetan erabiltzen den azentuerarekin.
- English
  Among the research materials that Mitxelena left unpublished we find a recording that he prepared in order to study accentual contrasts in Basque. For this purpose, Mitxelena interviewed a speaker from Oiartzun. In this paper, we analyze the accentual patterns that are found in the recording and compare them with Mitxelena’s classification.
  
  The main result is that the accentual system that was employed in Oiartzun at the time was rather similar to that still found in Goizueta.