Un consolidamento antico con inzeppature metalliche in un paramento lapideo a Iasos (Caria)

• Paolo Vitti ^[1]
  1. [1] Università di Roma Tre
• Localización: Arqueología de la arquitectura, ISSN 1695-2731, Nº. 14, 2017
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • An ancient stone facing strengthening with metal wedges at Iasos (Caria)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo analiza una consolidación antigua en una pared de la gran terma en Iasos de Caria. El análisis se basa en la observación del uso inusual de elementos de hierro, insertados abundantemente en las juntas de una pared del caldarium. La inspección y estudio de las características constructivas del muro permitieron identificar un deterioro del revestimiento. Este último, formado por grandes y pesados bloques apenas esbozados y no unidos al núcleo del muro, se desprendió quizás por efecto de un terremoto. El uso de la cuña de hierro para crear contraste entre las piedras de un paramento constituía una solución óptima para consolidar la mampostería sin tener que desmontar todo el revestimiento.

  • English

    This paper discusses a masonry strengthening on the wall of the Great bath building at Iasos in Caria. The analysis is based on the observation of a peculiar use of iron elements, inserted in the joints of a wall of the caldarium. The survey and the study of the wall has demonstrated that the facing of the wall separated from its core, probably due to an earthquake. The damage is likely to have occurred because of the big and heavy stones of the facing which were not bonded to the core of the wall. The use of iron wedges might have been an ideal solution for strengthening the wall without dismantling it.

  • italiano

    L’articolo analizza un consolidamento antico su una parete delle grandi terme a Iasos di Caria. L’analisi si basa sull’osservazione dell’impiego inconsueto di elementi di ferro, inseriti in abbondanza nei giunti di una parete del caldarium. Il rilievo e lo studio delle caratteristiche costruttive del muro hanno condotto all’identificazione di un dissesto del paramento. Quest’ultimo, formato da grandi e pesanti blocchi appena sbozzati e non ammorsati al nucleo della muratura in conglomerato, si distaccò forse per effetto di un terremoto. L’impiego di zeppe di ferro per creare contrasto tra le pietre di un paramento dissestato, costituiva una soluzione ottimale per consolidare la muratura senza dover smontare l’intero paramento.