Materiales para el estudio de los hórreos de Asturias. Algunas puertas decoradas en hórreos del estilo Villaviciosa (siglos XVI-XVII)

• Autores: Armando Graña García
• Localización: Kobie. Antropología cultural, ISSN 0214-7939, Nº. 17, 2013, págs. 211-230
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Materials for the study of hórreos in Asturias. Some doors carved in the Estilo Villaviciosa (centuries 16-17)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En una primera parte hacemos un resumen de nuestra actividad durante los últimos treinta años en el trabajo de inventario de hórreos asturianos, y en la definición de los tres estilos artísticos que hemos identificado a partir de las decoraciones, fechas y letreros que se encuentran en muchos de ellos.

    En la segunda parte se estudian las puertas de hórreos asturianos de los siglos XVI y XVII pertenecientes al estilo Villaviciosa, tanto talladas como pintadas. Se recogen las diferentes formas de construirlas, y se documentan mediante dibujos y fotografías.

  • English

    The first part is a summary of our activity during the last thirty years in the work of Asturian hórreos inventory, and the definition of the three artistic styles that we have identified from the decorations, dates and signboards which appear in many of them.

    In the second part we study the doors of Asturian hórreos from the 16th and 17th centuries belonging to Villaviciosa style, which are carved or painted. The different forms to build them are explained and drawings and photos are included as a means of exemplification.

  • euskara

    Lehendabiziko zatian gure jarduerak azken hogeita hamar urte hauetan izan duen ibilbideari buruzko laburpen bat egin dugu Asturiasko garaien inbentarioaren lanean eta horietariko askoren apainketetatik, datetatik eta letreroetatik abiatuz identifikatu ditugun hiru estilo artistikoen definizioan.

    Bigarren zatian XVI eta XVII. mendeetako garai asturiarren ateak, landuak nahiz margotuak, aztertzen dira, Villaviciosako estiloari dagozkion ateak, hain zuzen ere. Ate horiek eraikitzeko molde desberdinak jaso dira eta marrazkien nahiz argazkien bitartez dokumentatu dira.