Análisis lingüístico de las onomatopeyas vascas

• Autores: Iraide Ibarretxe Antuñano
• Localización: Oihenart: cuadernos de lengua y literatura, ISSN 1137-4454, Nº. 27, 2012, págs. 129-177
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este trabajo presenta un estudio lingüístico de las onomatopeyas del euskara. Tras una breve introducción sobre el lugar que ocupan estos elementos en la lingüística general y en la lingüística vasca, el artículo se centra en la descripción detallada de las características fonético-fonológicas, morfo-sintácticas y semántico-pragmáticas de las onomatopeyas. Finalmente, se reflexionará brevemente sobre las posibles aplicaciones del estudio a áreas de la enseñanza y la traducción, y sobre las implicaciones tipológicas.

  • français

    Ce travail présente une étude linguistique des onomatopées de l'euskara. Après une brève introduction sur la place qu'occupent ces éléments dans la linguistique générale et dans la linguistique basque, l'article se concentre sur la description détaillée des caractéristiques phonético-phonologiques, morphogènes-syntactiques et sémantico-pragmatiques des onomatopées. On réfléchira finalement sur les implications typologiques.

  • euskara

    Lan honetan, euskararen onomatopeiei buruzko hizkuntza-ikerketa bat aurkezten da. Elementu horiek hizkuntzalaritza orokorrean eta euskal hizkuntzalaritzan betetzen duten eginkizunaren inguruko sarrera egin ostean, artikuluak onomatopeien ezaugarri fonetiko-fonologiko, morfosintaktiko eta semantiko-pragmatikoen azalpen zehatza egiten du. Azkenik, gogoeta laburra egiten da ikerlanak irakaskuntzan eta itzulpengintzan izan lezakeen aplikazioari buruz eta inplikazio tipologikoei buruz.