"Yuri Sam: Otoitza. Sorginaren berpiztea"

• Autores: Jaime Valverde Rodriguez
• Localización: Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca, ISSN 0210-1564, Liburukia 57, Nº. 3, 2012, págs. 761-799
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se analiza la obra teatral Yuri Sam: Otoitza (2003), la pieza más represen - tativa de Ander Lipus y la Fábrica de Teatro Imaginario .

    Yuri Sam es un chamán creado de la mezcla del teatro Noh, el Kathakali, las danzas balinesas y las ceremonias de los mapuches con las raíces vascas. El chamán vuelve de la muerte mediante un rito para hacer un llama - miento a la vida. Esta obra, influenciada por la antropología teatral, representa una forma revolucionaria de entender el teatro y es una de las representaciones teatrales más intere - santes de los últimos años.

  • euskara

    Artikulu honetan Yuri Sam: Otoitza (2003) antzezlana aztertzen da, Ander Lipus eta An - tzerkiola Imaginarioaren obrarik adierazgarriena. Yuri Sam Noh teatroa, Kathakali, Baliko dantzak eta maputxeen zeremoniak euskal sustraiekin nahasiz sorturiko xamana dugu; he - riotzatik bueltatzen dena bizitza aldarrikatzeko erritu baten bidez. Antzerti antropologiaren eragina duen obra hau teatroa ulertzeko modu iraultzaile baten isla da eta azken urteotako euskal antzezlanik interesgarrienetakoa dugu

  • English

    In this piece of work the play Yuri Sam: Otoitza (2003), the most representative piece of Ander Lipus and the Imaginary Theatre Factory, is examined. Yuri Sam is a shaman based on Noh theatre, Kathakali, Bali dances and Mapuche ceremonies mixed with Basque roots;

    he returns from death by means of a life affirming rite. This play which is influenced by theatre anthropology reflects a revolutionary way of understanding theatre and is the most interesting Basque play of the last few years.

  • français

    Cet article analyse l'oeuvre théâtrale Yuri Sam: Otoitza (2003), oeuvre la plus représenta - tive d'Ander Lipus et Antzerkiola Imaginarioa.

    Yuri Sam est un chaman qui réunit le théâtre kathakali, les danses de Bali et les cérémonies des mapuches avec les racines basques. Le chaman revient de la mort grâce à un rite où il fait un appel à la vie. Cette oeuvre, influencée par l'anthropologie théâtrale, présente une façon révolutionnaire de voir le théâtre ; il s'agit de l'une des représentations théâtrales les plus intéressantes de ces derni ères années.