The rise of the legal profession, its relative wealth, and its expansion from the Old Town into the Ensanche 1841-1911

• Autores: William F. MacAlevey
• Localización: Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, ISSN 1137-4888, Nº. 23, 2012 (Ejemplar dedicado a: Bilbo: hirigunea, zabalkudeak eta mugaK = Bilbao: espacio, expansión y fronteras), págs. 73-88
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • El auge de los juristas, su relativo estatus acomodado y traslado del Casco Viejo al Ensanche 1841-1911
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El éxodo de los bufetes de abogados del Casco Viejo de Bilbao al primer ensanche resulta un ejemplo del impacto social de la industrialización . Mientras los abogados y profesionales asociados se ubican después de 1890 en el nuevo ensanche, la burguesía industrial y financiera ,al igual que las clases medias altas en Manchester, proceden a abandonar los nucleos urbanos para trasladarse a villas costeras y barrios residenciales.

  • English

    The exodus of legal professionals from the Old Town of Bilbao to the first Ensanche (urban expansion area) came in response to the many social problems in the last quarter of the nineteenth century resulting from Bilbao¿s ¿shock¿ industrialization. While the legal profession expanded into and remained in the ¿space¿ of the new Ensanche, principally after 1890, the great industrial and financial bourgeoisie of Bilbao, like the ¿upper middle classes¿ of Manchester, abandoned the city centre for pleasanter coastal villages or ¿leafy¿ suburbs.

  • euskara

    Legelari eta abokatuen gorakada, bizimaila ona eta aldeta alde zaharretik Bilboko zabalkunde aldera. 1841-1911 Legearen inguruko profesionalak, abokatuak tarteko, alde zaharretik Bilboko zabalkunde aldera joan ziren eta hori industrigintzaren ondorioz etorri zen. Abokatuak eta inguruko professional Bilboko zabalkundean finkatzen ziren bitartean, finantza eta industria arloko burgesia eta hiri gunetatik inguruko kostaldera eta auzo erresidentzialetara alde egiten zuten Manchesterreko erdi-goi mailetako klaseak egin zuten bezala.