Dos jetones medievales franceses hallados en la Iglesia de San Pedro de Mungia

• Autores: José Ignacio San Vicente González de Aspuru, Mikel Neira Zubieta
• Localización: Kobie. Antropología cultural, ISSN 0214-7939, Nº. 14, 2010, págs. 161-170
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Two french jetones of the middle-age, found in San Pedro´s church of Mungia (Biskay, Basque Country)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objeto de este estudio es el análisis de un dado y dos pequeños objetos, denominados como jetones de cobre, rescatados en el transcurso de la intervención realizada en la Iglesia de San Pedro de Mungia (Bizkaia). Dicho trabajo arqueológico se efectúo con el fin de valorar las obras de desmantelación del pavimento de la nave de crucero. El objetivo del control fue documentar la secuencia estratigráfica del subsuelo que iba a ser alterado, donde se identificaron varias sepulturas de cista, asociadas a una cronología bajo medieval y una estructura perteneciente a una fase constructiva del templo aún por determinar.

  • English

    The object of this study is the analysis of one dice and two small objects, named like jetones of copper, rescued in the course of the intervention realized in San’s Pedro Church of Mungia (Bizkaia, Basque Country Spain). The above mentioned archaeological work was realized in order to value the works of desmantelación of the pavement of the ship of cruise. The aim of the control was to document the sequence estratigráfica of the subsoil that was going to be upset, where several graves of cista were identified, associated with a under medieval chronology and a structure belonging to a constructive phase of the temple, still for determining.

  • euskara

    Ikerlan honen xedea dado bat eta bi objektu txikiren azterketa da, kuprezko jetoi izenekoak hain zuzen. Obektu horiek Mungiako (Bizkaia) San Pedro elizan egindako eskuartzean aurkituak izan ziren. Lan hau gurutzerri nabeko galtzadaren eraispena baloratzeko helburuarekin egin zen. Kontrolaren jomuga eraldatua izango zen zorupeko sekuentzia estratigrafikoa dokumentatzea izan zen. Bertan zenbait zistazko hilobi aurkitu ziren, behe erdi aroko garaiari lotuak eta amaitzeke zegoen templuaren eraikitze fase bati zegokion estruktura bat.