La prostitución en la Castilla bajomedieval

• Autores: Ángel Luis Molina Molina
• Localización: Clío & Crímen: Revista del Centro de Historia del Crimen de Durango, ISSN 1698-4374, Nº. 5, 2008 (Ejemplar dedicado a: La violencia de género en la Edad Media / coord. por Iñaki Bazán Díaz), págs. 138-150
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    En la Baja Edad Media las autoridades urbanas castellanas consideraron la prostitución como un servicio público y, como tal, lo institucionalizaron y fiscalizaron. Para su control, los concejos confinarán a las prostitutas en el burdel, a fin de apartarlas de las �buenas mujeres� de la sociedad, y dictarán normas para el funcionamiento y el ejercicio legal del oficio. Aquellas que no aceptaron estas condiciones se consideraban ilegales, por lo que estaban expuestas a los castigos y multas que la legislación les imponía.

    En todo caso, en torno a la prostitución surge todo un mundo de marginación y delincuencia.

  • euskara

    Behe Erdi Auroan Gaztelako agintariek zerbitzu publikotzat jo zuten prostituzioa, eta halako legez, erakunde bihurtu eta fiskalizatu egin zuten. Prostituzioa kontrolatzeko, kontseiluek burdeletan biltzen zituzten, gizarteko �emakume onengandik� bereizteko, eta lanbidean legez jarduteko arauak eman zituzten. Baldintza horiek onartu ez zituztenak ez-legezkotzat jo zituzten, eta legeak ezartzen zituen zigor eta isunak jasotzen zituzten. Dena dela, prostituzioaren inguruan bazterkerian eta delinkuentzian oinarritutako mundua sortu zen.

  • English

    In the late Middle Ages Castilian city authorities considered prostitution as a public service and as such, they institutionalized and audited it. For its control, the council will confin to prostitutes in the brothel, so apart from the �good women� of society, and dictate standards for the operation and the lawful exercise of the profession. Those who did not accept these conditions were considered illegal and therefore were exposed to punishment and fines that the legislation imposing them. In any case, around prostitution arises a world of crime and marginalization.

  • français

    Au Bas Moyen Âge, les autorités urbaines de La Castille considérèrent la prostitution comme un service public et, en tant que tel, l�institutionnalisèrent et le fiscalisèrent. Pour la contrôler, les conseils municipaux confineront les prostituées dans les bordels afin de les séparer des «femmes honnêtes» de la société, et imposeront des normes pour le fonctionnement et l�exercice légal du métier.

    Celles qui refusèrent ces conditions étaient jugées clandestines, par conséquent elles s�exposaient aux châtiments et amendes que la loi leur infligeait. En tout état de cause, la prostitution suscite autour d�elle tout un monde de marginalisation et de délinquance.