Adán Kovacsics

• Artículos de revistas (26)
• Colaboraciones en obras colectivas (6)
• Reseñas (1)
• Libros (13)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Consideraciones en torno a La transformación

    Adán Kovacsics

    Revista de Occidente, ISSN 0034-8635, Nº 517, 2024 (Ejemplar dedicado a: EL SIGLO DE KAFKA), págs. 69-82

    

  • Cartas de Franz Kafka

    Adán Kovacsics

    Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 149-150, 2024, págs. 180-190

    

  • La controversia entre los hermanos Mann durante la Primera Guerra Mundial

    Adán Kovacsics

    Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 143, 2022, págs. 225-228

    

  • Discurso de agradecimiento

    Adán Kovacsics

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 62, 2022

    • Texto completo
    

  • Traduciendo a Heinrich Böll

    Adán Kovacsics

    Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 115, 2015, págs. 190-195

    

  • Entre lenguas

    Adán Kovacsics

    Quimera: Revista de literatura, ISSN 0211-3325, Nº 363, 2014, pág. 64

    

  • Austria - Hungría - España

    Adán Kovacsics

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 45, 2014, págs. 33-42

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Mesa redonda. La formación de traductores literarios

    Peter Bush, Adán Kovacsics, Olivia de Miguel Crespo

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 44, 2013, págs. 181-194

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Más allá de la literatura: László Krasznahorkai

    Adán Kovacsics

    Caiman cuadernos de cine, ISSN 2253-7317, Nº 2 (Febrero), 2012, págs. 34-35

    

  • "El verbo se extinguió cuando despertó ese mundo": Karl Kraus y el lenguaje nacionalsocialista

    Adán Kovacsics

    Revista de Occidente, ISSN 0034-8635, Nº 373, 2012, págs. 48-67

    

  • Conversación entre tres Premios Nacionales de Traducción

    Adán Kovacsics, Selma Ancira, Olivia de Miguel Crespo

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 43, 2012, págs. 7-12

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Reflexiones sobre la elaboración literaria de la shoah

    Adán Kovacsics

    Bitarte: Revista cuatrimestral de humanidades, ISSN 1133-6110, Año 16, Nº. 48, 2009, págs. 5-20

    

  • Hungría

    Adán Kovacsics

    Viajes National Geographic, ISSN 1575-5479, Nº. 110, 2009, págs. 62-71

    

  • Kertész y la decisión por el arte

    Adán Kovacsics

    Archipiélago: Cuadernos de crítica de la cultura, ISSN 0214-2686, Nº 82, 2008, págs. 35-41

    

  • X aniversario de la Casa del Traductor de Abalatonfüred

    Adán Kovacsics

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 41, 2008-2009, págs. 107-108

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • El Premio Novel de 2004

    Adán Kovacsics

    República de las Letras: revista literaria de la Asociación Colegial de Escritores, ISSN 1133-2158, Nº. 90, 2005 (Ejemplar dedicado a: Elfriede Jelinek), págs. 28-33

    

  • Karl Kraus y Los últimos días de la humanidad

    Adán Kovacsics

    República de las Letras: revista literaria de la Asociación Colegial de Escritores, ISSN 1133-2158, Nº. 81, 2003 (Ejemplar dedicado a: Kafka y Bush - Karl Kraus), págs. 33-40

    

  • Los aforismos de Karl Kraus

    Adán Kovacsics

    República de las Letras: revista literaria de la Asociación Colegial de Escritores, ISSN 1133-2158, Nº. 81, 2003 (Ejemplar dedicado a: Kafka y Bush - Karl Kraus), págs. 41-43

    

  • Literatura húngara actual

    Adán Kovacsics

    República de las Letras: revista literaria de la Asociación Colegial de Escritores, ISSN 1133-2158, Nº. 80, 2003 (Ejemplar dedicado a: Danilo Kis - Escritores contra la guerra 2), págs. 35-40

    

  • Aproximación a Imre Kertész

    Adán Kovacsics

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 26, 2003, págs. 39-45

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Música, tierra y política en Hans Lebert

    Adán Kovacsics

    República de las Letras: revista literaria de la Asociación Colegial de Escritores, ISSN 1133-2158, Nº. 74, 2002 (Ejemplar dedicado a: Hans Lebert), págs. 63-76

    

  • La resurrección de un autor

    Adán Kovacsics

    República de las Letras: revista literaria de la Asociación Colegial de Escritores, ISSN 1133-2158, Nº. 74, 2002 (Ejemplar dedicado a: Hans Lebert), págs. 109-112

    

  • Taller alemán-castellano: La traducción de un clásico de la literatura alemana: la "Carta de Lord Chandos", de Hugo von Hofmannsthal

    Adán Kovacsics

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 24, 2002 (Ejemplar dedicado a: X Jornadas en torno a la traducción literaria), págs. 69-71

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Elfriede Jelinek entrevista

    Adán Kovacsics

    Lateral: Revista de Cultura, ISSN 1134-8755, Nº. 69, 2000, pág. 14

    

  • Hans Lebert: una mirada incomoda

    Adán Kovacsics

    Lateral: Revista de Cultura, ISSN 1134-8755, Nº. 11, 1995, pág. 33

    

  • Memorias de un moralista vienés: Heimito Von Doderer

    Adán Kovacsics

    Lateral: Revista de Cultura, ISSN 1134-8755, Nº. 8, 1995, pág. 34

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Consideraciones sobre Thomas Bernhard

    Adán Kovacsics

    Lisura y tez del envés: estudios de traducción ofrecidos a Miguel Sáenz con motivo de su 90º cumpleaños por algunos de sus amigos / Carlos Fortea Gil (ed. lit.), Pollux Hernúñez (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-124061-3-9, págs. 39-49

    

  • El legado de Imre Kertész

    Adán Kovacsics

    Escrituras del exilio republicano de 1939 y los campos de concentración / coord. por José Ramón López García, 2021, ISBN 978-84-9192-235-3, págs. 307-322

    

  • El extranjero que llevamos dentro

    Adán Kovacsics

    Pedir la luna: una reflexión colectiva sobre el arte de traducir / coord. por Miguel Casado, Nacho Fernández Rocafort, José Luis Gallero, Inmaculada Jiménez Morell, 2019, ISBN 978-84-949834-4-3, págs. 219-220

    

  • Escritores ante la guerra en Austria y en Hungría

    Adán Kovacsics

    La Gran Guerra en el arte austrohúngaro / Alvaro Arroyo Ortega (dir.), Alfonso Lombana Sánchez (dir.), Ferenc Pál (dir.), István Benyhe (col.), 2016, ISBN 978-84-608-5621-4, págs. 73-86

    

  • La marginalidad en la novela húngara de las últimas décadas

    Adán Kovacsics

    Retratos húngaros: literatura y cultura / Alvaro Arroyo Ortega (dir.), Alfonso Lombana Sánchez (dir.), Ferenc Pál (dir.), 2014, ISBN 978-84-697-0575-9, págs. 155-165

    

  • Entre lenguas

    Adán Kovacsics

    Miradas a los otros: dioses, culturas y civilizaciones / coord. por Remedios Ávila Crespo, Encarnación Ruiz Callejón, José M. Castillo, José Carlos Bernal Pastor, 2011, ISBN 978-84-95897-86-2, págs. 159-172

    

• Reseñas

  • " Al principio era la prensa, y luego apareció el mundo"

    Adán Kovacsics (res.)

    Revista de Occidente, ISSN 0034-8635, Nº 371, 2012, págs. 132-137

    Es reseña de:

    • Sátira y profecía: Las voces de Karl Kraus

      Jacques Bouveresse, Laura Claravall Serra (trad.)

      Ediciones del Subsuelo: Barcelona, 2011. ISBN 978-84-939426-0-1

    

• Libros

  • Sobre Kafka: el otro proceso

    Elias Canetti, Adán Kovacsics (trad.), Juan José del Solar (trad.)

    Galaxia Gutenberg, 2023. ISBN 978-84-19392-37-4

    Ha sido reseñado en:

    • La fuerza de Franz Kafka

      Cristian Jara

      Quimera: Revista de literatura, ISSN 0211-3325, Nº 485, 2024, págs. 57-57

    

  • Leaving Las Vegas

    John O'Brien, Adán Kovacsics (trad.)

    H&O, Hurtado y Ortega Editores, 2021. ISBN 978-84-122832-8-0

    Ha sido reseñado en:

    • En las entrañas de Las Vegas

      Alfonso Barguñó Viana

      Quimera: Revista de literatura, ISSN 0211-3325, Nº 458, 2022, págs. 57-57

    

  • Cartas: 1900-1914

    Franz Kafka, Jordi Llovet (ed. lit.), Adán Kovacsics (trad.)

    Galaxia Gutenberg, 2018. ISBN 978-84-17355-59-3

    

  • Tango satánico

    Laszlo Krasznahorkai, Adán Kovacsics (trad.)

    Acantilado, 2017. ISBN 978-84-16748-67-9

    Ha sido reseñado en:

    • Diálogo entre objetos callados

      José de María Romero Barea

      Quimera: Revista de literatura, ISSN 0211-3325, Nº 461, 2022, págs. 55-55

    

  • Renacimiento negro

    Adán Kovacsics (trad.), Miklós Szentkuthy

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-9841-006-1

    

  • El reloj de piedra

    György Konrád, Adán Kovacsics (trad.)

    Alianza Editorial, 2006. ISBN 978-84-206-4757-9

    

  • Una fiesta en el jardín

    György Konrád, Adán Kovacsics (trad.)

    Alianza Editorial, 2003. ISBN 978-84-206-4398-4

    

  • América

    Adán Kovacsics (trad.), Teodoro de Bry

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-7844-135-2

    

  • Contribuciones a una crítica del lenguaje

    Fritz Mauthner, José Moreno Villa, Adán Kovacsics

    Barcelona : Herder, 2001. ISBN 84-254-2165-9

    

  • El caso Franza

    Adán Kovacsics (trad.), Ingeborg Bachmann

    Ediciones Akal. ISBN 84-460-1192-1

    

  • Elegías romanas

    Johann Wolfgang von Goethe, Adán Kovacsics, Andreu Alfaro i Hernández

    Galaxia Gutenberg, 1999. ISBN 84-8109-279-7

    

  • La familia Mann

    Marianne Krüll, Adán Kovacsics

    Edhasa, 1992. ISBN 84-350-1228-X

    

  • La inferioridad mental de la mujer

    Paul Julius Moebius, Adán Kovacsics

    Barcelona : Bruguera, 1982. ISBN 84-02-09153-9

    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Paisatges després de la batalla

      coord. por Glòria Picazo Calvo, Víctor Molina, Adán Kovacsics, Antoni Puigverd, Àngel Quintana Morraja

      Ajuntament de Lleida, 2004. ISBN 9788489781498

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.