Sobre el trasllat de relíquies de Sant Cugat a Alsàcia i a Sant Denís, a prop de París, en època carolíngia

• Autores: Montserrat Pagès Paretas
• Localización: Miscel·lània Litúrgica Catalana, ISSN-e 2013-4010, ISSN 0213-0742, Nº. 17, 2009, págs. 29-46
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    L’article tracta d’un trasllat de relíquies de sant Cugat a Leberau (Alsàcia),del qual es té notícia pel testament de Fulrad (777), gran conseller de carolingisi abat de Sant Denís, que les llegà a l’abadia parisenca, on el màrtir tingué unaltar dedicat vora el de Santa Maria. Es revisen les teories que intenten expli-car com les hauria pogut obtenir i, també, l’aparició del màrtir en les fontslitúrgiques de l’època. Se’n dedueix que la difusió del culte a sant Cugat, tant ala Hispània mossàrab com a la cort carolíngia, degué ser impulsada per laprimitiva comunitat de Sant Cugat del Vallès, com a propaganda política enmoments difícils, després de la invasió musulmana i abans de la conquestacarolíngia, quan la vida del monestir perillava. I que la segona versió de lapassió del sant deu tenir relació amb aquest trasllat anterior al 777

  • English

    This article deals with the transfert of relics of Saint Cucuphas to Leberau(Alsace), knonw from the will of Fulrad (777), adviser of the Carolingian kingsand abbot of Saint-Denis, in France, who bequeathed them to the great Parisianabbey, where the martyr’s altar was near the one devoted to Virgin Mary. Theauthor revises the different theories that explain how the abbot might haveadquired those prized relics, as well as the citation of the aniversary of themartyr in the liturgical sources of the time. It seems obvious that the diffussionof the cult of Saint Cucuphas in the monasteries of Mozarabic Spain as well asin the Carolingian cour t must be attributed to the primitive community of SantCugat del Vallès as a kind of propaganda in troubled times, after the Musliminvasion and before the Carolingian conquest, when the survival of the housewas at risk. And that the second version of his passio must be related to thattransfert of replics prior to 777