Resumen de Contribución á socioeconomía agraria da Galicia medieval: a viticultura heroica nas terras de Mondoñedo

Carlos Andrés González Paz

• español

  La ciudad y el hinterland de Vilamaior de Mondoñedo, núcleo de la extensa sede episcopal mindoniense, heredera territorial de la diócesis de Britonia e institucional del obispado de Dumio, se localiza en el corazón de la Galécia cantábrica, una geografía que, desde una perspectiva geológica y edafoló-gica, se revelaba escasamente propicia para la implantación y el desarrollo de la vitivinicultura. Sin embargo, las fuentes escritas relativas a la presencia del cultivo de la vid e a la elaboración y comercialización del vino proliferan de forma significativa desde mediados del siglo XIII. Este acontecimiento histórico se transformó en un soporte trascendental en la evolución social y económica mindoniense medieval. Su huella acaba evidenciándose en los ciclos agrarios, en la legislación, en el sistema tributario, en el artesanado yen el comercio, en el paisaje urbano, etc

• English

  The city and the hinterland of Vilamaior de Mondoñedo, nucleus of the extensive Mindonian episcopal see, territorial heir of the diocese of Britonia and institutional heir of the bishopric of Dumio, is located in the heart of the Cantabrian Galécia, a geography that, from a geological and edaphological perspective, was scarcely propitious for the implantation and development of viticulture. However, the written sources related to the presence of vine cultivation and the production and commercialization of wine have roliferated significantly since the mid-13th century. This historical event became a transcendental support in the medieval Mindonian social and economic evolution. Its mark is evident in the agrarian cycles, in the legislation, in the tax system, in the craftsmanship and trade, in the urban landscape, etc.

• galego

  A cidade e o hínterland de Vilamaior de Mondoñedo –núcleo da extensasé episcopal mindoniense, herdeira territorial da diocese de Britonia e institucional do bispado de Dumio– localízase no corazón da Galécia cantábrica, unha xeografía que, desde unha perspectiva xeolóxica e edafolóxica, revelábase escasamente propicia para a implantación e o desenvolvemento da vitivinicultura. Porén, as fontes escritas relativas á presenza do cultivo da vide e á elaboración e comercialización do viño proliferan de forma significativa desde mediados do século XIII. Este acontecemento histórico transformouse nun sustentáculo transcendental naevolución social e económica mindoniense medieval. A súa pegada acaba evidenciándose nos ciclos agrarios, na lexislación, no sistema tributario, no artesanado eno comercio, na paisaxe urbana, etcétera