Resumen de O lexitimismo galego entre Portugal e Inglaterra
- español
La crisis que en el s. XIV afectó a Europa en los más diversos aspectos [demográfico, militar, económico, social, ideológico] constituye, contemplada en un ciclo de larga duración, el contexto de la transición entre los reinos medievales y las monarquías modernas, germen de los estados actuales. Escomprensible, por eso, que la historiografía le prestase gran atención. También el reino de Galicia vivió ese periodo, particularmente a lo largo de la segunda mitad del siglo, con notable intensidad, tejiendo conexiones con Castilla, Portugal e Inglaterra. Pero en este caso, hasta tiempos muy recientes, los estudios fueron parciales e insuficientes. El destaque adquirido por el linaje nobiliario de los Castro vertebra una línea de observación que nos permite valorar con mayor precisión los acontecimientos y las consecuencias que estos tuvieron para el devenir del país: la imposición de una nueva dinastía en la Corona de Castilla [1369], el sucesivo fracaso de las expediciones de Fernando I de Portugal [1370] y del duque de Láncaster [1387], y el triunfo de la revolución portuguesa [1385], que provocaron importantes cambios en la estructura de la sociedad bajomedieval gallega.
- English
The crisis that affected Europe in the 14th century in the most diverse aspects [demographic, military, economic, social, ideological] constitutes, in a long-term cycle, the context of the transition between the medieval kingdoms and the modern monarchies, the seed of modern states. It is understandable, therefore, that historiography has paid great attention to it. The kingdom of Galicia also lived through this period, particularly during the second half ofthe century, with notable intensity, weaving connections with Castile, Portugal and England. But in this case, until recent times, the studies were partial and insufficient. The prominence acquired by the noble lineage of the Castro provides a line of observation that allows us to better assess the events and the consequences they brought for the future of the country: the imposition of a new dynasty in the Crown of Castile [1369], the subsequent failure of the expeditions of Fernando I of Portugal [1370] and of the Duke of Lancaster [1387], and the triumph of the Portuguese revolution [1385], which causedimportant changes in the structure of late medieval Galician society
- galego
A crise que no s. XIV afectou a Europa nos máis diversos aspectos [demo-gráfico, militar, económico, social, ideolóxico] constitúe, contemplada nun ciclo de longa duración, o contexto da transición entre os reinos medievais e as monarquías modernas, xerme dos estados actuais. É comprensible, por iso, que a historiografía lle prestase gran atención. Tamén o reino de Galicia viviu ese período, particularmente ao longo da segunda metade da centuria, con notable intensidade, tecendo conexións con Castela, Portugal e Inglaterra. Mais neste caso, ata tempos moi recentes, os estudos foron par-ciais e insuficientes. O destaque adquirido pola liñaxe nobiliaria dos Castro vertebra unha liña de observación que nos permite valorar con maior precisión os acontecementos e as consecuencias que estes tiveron para o devir do país: a imposición dunha nova dinastía na Coroa de Castela [1369], o sucesivo fracaso das expedicións de Fernando I de Portugal [1370] e do duque de Láncaster [1387], e o triunfo da revolución portuguesa [1385], que provocaron importantes cambios na estrutura da socieda de baixomedieval galega.
