Resumen de Terras, condados, territorios: recompoñendo un crebacabezas
- español
Por debajo de la gran circunscripción política que constituye un reino se encuentra, por lo general, una estructura de complejidad variable que articula el territorio y facilita el ejercicio del poder sobre este. Su conocimiento está condicionado por las fuentes conservadas y por el momento cronológico,pues no estamos ante estructuras fijas durante todo el periodo medieval, sino en constante evolución, conritmos y esquemas propios para cada territorio.En este artículo se propone un recorrido por los distintos elementos que componían la organización administrativa del reino medieval gallego, especialmente en el periodo anterior a la unión definitiva de León y Castilla con Fernando III en 1230. La situación pasa por identificar las piezas y buscar el lugar en el que estas encajaban; tres de ellas son las tierras, los condados y los territorios, a las que se suman otras quizás menos conocidas como los commissos.En la primera parte del trabajo se presta atención a la cuestión de la diversidad léxica, haciendo primero una aproximación de tipo teórico a la que sigue el análisis de algunos ejemplos documentales. En el segundo apartado, y ya a modo de conclusión, se propone una reflexión final de tipo metodológico sobre las distintas opciones disponibles para el cartografiado de las unidades administrativas. Con todo esto se pretende presentar una panorámica de la organización territorial del reino de Galicia, mostrando cómo es posible ir recomponiendo y uniendo las piezas que formaban la red de entidades que lo estructuraban
- English
Underneath the great political circumscription that constitutes a kingdom there is, in general, a structure of variable complexity that articulates the territory and facilitates exercising power over it. Our knowledge of it is conditioned by the preserved sources and by the chronological moment, since we are not dealing with fixed structures during the whole medieval period, but in constant evolution, with rhythms and schemes specific to each territory.This article proposes a journey through the different elements that made up the administrative organization of the medieval Galician kingdom, especially in the period before the definitive union of León and Castile with Fernando III in 1230. The situation involves identifying the pieces and looking for the place where they fit; three of them are the lands, the counties and the territories, to which others are added, possibly less famous, such as the commissos.In the first part of this paper, we focus on the issue of lexical diversity, first with a theoretical approach followed by the analysis of some documentary examples. In the second part, and as a conclusion, a final methodological reflection on the different options available for mapping the administrative units is proposed.The aim is to present an overview of the territorial organization of the kingdom of Galicia, showing how it is possible to recompose and join together the pieces that formed the network of entities that structured it
- galego
Por debaixo da gran circunscrición política que constitúe un reino atópa-se, polo xeral, unha estrutura de complexidade variable que articula o territorio e facilita o exercicio do poder sobre este. O seu coñecemento está condicionado po las fontes conservadas e polo momento cronolóxico, pois non estamos ante estruturas fixas durante todo o período medieval, senón en constante evolución, con ritmos e esquemas propios para cada territorio.Neste artigo proponse un percorrido polos distintos elementos que compuñan a organización administrativa do reino medieval galego, especialmente no período anterior á definitiva unión de León e Castela con Fernando III en 1230. A situación é comparable á dun crebacabezas, e o labor da investigación pasa por identificar as pezas e buscar o lugar no que estas encaixaban; tres delas son as terras, os condados e os territorios, ás que se suman outras quizais menos coñecidas como os commissos.Na primeira parte do traballo préstase atención á cuestión da diversidade léxica, facendo primeiro unha aproximación de tipo teórico á que segue a análise dalgúns exemplos documentais. No segundo apartado, e xa a modo de conclusión, propon se unha reflexión final de tipo metodolóxico sobre as distintas opcións dispoñibles para o cartografado das unidades administrativas.Con todo isto preténdese presentar unha panorámica da organización territorial do reino de Galicia, mostrando como é posible ir recompoñendo e unindo as pezas que formaban a rede de entidades que o estruturaban.
