Resumen de Oraciones desobedientes: la insubordinación en griego antiguo
- español
El presente trabajo se propone ilustrar el fenómeno de la insubordinación en griego antiguo, esto es, el uso independiente y convencionalizado de oraciones formalmente subordinadas. Primero se explican los fundamentos de la teoría de la insubordinación y luego se exponen los resultados ya consolidados de la investigación de dos oraciones insubordinadas frecuentes en griego antiguo: las de origen condicional y las de origen completivo. En concreto, se describen cinco estructuras insubordinadas condicionales y cuatro estructuras insubordinadas completivas. Las insubordinadas condicionales expresan deseos, peticiones, amenazas, objeciones, sugerencias y réplicas, mientras que las completivas expresan deseos, asertos enfáticos, órdenes, prohibiciones y advertencias. Una misma función puede estar representada por varias estructuras y una misma estructura puede tener más de una función.
- English
This paper aims to illustrate the phenomenon of insubordination in Ancient Greek, i.e., the independent and conventionalized use of formally subordinate clauses. First, I explain the fundamentals of the theory of insubordination and then present the well-established research results on two frequent insubordinate clauses in Ancient Greek, namely if- and that-insubordinate clauses. Specifically, I describe five if-insubordinate structures and four that-insubordinate structures. If-insubordinate clauses express wishes, requests, threats, objections, suggestions, and refutations, while that-insubordinate clauses express desires, emphatic assertions, orders, prohibitions, and warnings. The same function can be expressed by several structures and the same structure can have more than one function.
