Resumen de Resalveo en un latizal sobre cepa de Quercus pyrenaica Willd. en El Bierzo (León)
- español
Se caracteriza el primer resalveo efectuado en un latizal sobre cepa de rebollo de unos 35 años de edad. Se instalaron cinco parcelas piloto previas a la intervención caracterizando cuantitativa y cualitativamente los pies de más de 5 cm de diámetro normal. Los parámetros cualitativos se utilizaron para señalar sobre la parcela un resalveo con carácter de clara fuerte por lo bajo. El tratamiento fue efectuado por una empresa local en base a los criterios usuales de los resalveos ejecutados en las contratas de la administración forestal leonesa. Se compara a continuación el señalamiento realizado según criterios puramente selvícolas y el apeo realmente aplicado, especialmente en términos de pies dominantes y dominados, así como en el peso de los mismos. Se concluye con recomendaciones para los tratamientos en rebollares en esta provincia.
- English
The paper describes the first treatment in a pole stage similar 35 years old coppice stand. Five sample plots were stablished to characterize quantitative and qualitatively the stems of more than 5 cm breast high diameter. The qualitative parameters were used to simulate a first treatment similar to a high weighted low thinning. The real treatment was made by a local company based on the usual approaches of the treatments hired by the forest administration of León. The treatment carried out is compared with the simulated one, especially in terms of dominant and dominated trees, as well as in the weight of each ones. Finally recommendations are made for the conversion of coppice stands in this county.
