Entre el velo y la pluma: el discurso de la vida de la carmelita descalza Ana de San Agustín (1555-1624)

Vincent Parello ^[1]
1. [1] Michel de Montaigne University Bordeaux 3
  
  Michel de Montaigne University Bordeaux 3
  
  Arrondissement de Bordeaux, Francia
Localización: Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines (CECIL), ISSN-e 2428-7245, Nº. 3, 2017 (Ejemplar dedicado a: Écrire sous la contrainte : mystiques, contemplatifs et le spectre du juge. Pratiques et stratégies discursives Espagne, Portugal (XVe-XVIIIe s.) / coord. por María del Mar Cortés Timoner)
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Between the veil and the pen: the discourse of the life of the barefoot Carmelite Ana de San Agustín (1555-1624)
- Entre le voie et la plume. Le discours de la vie de la carmélite déchausse Ana de San Agustín (1555-1624)
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  Este artículo analiza la autobiografía de la carmelita descalza Ana de San Agustín (1555-1624), de la que se conserva hoy en día una copia manuscrita del siglo XVII en la BNE. Esta autobiografía espiritual, redactada a petición del general Alonso de Jesús María y del provincial José de Jesús María, es una muestra de escritura mística que expresa la imposibilidad de decir la esencia de Dios.
- English
  This article is an analysis of the autobiography of the Discalced Carmelite Ana de San Agustin (1655-1624). A 17th century manuscript copy of it is kept at the BNE. This spiritual autobiography written between 1606-1609 and 1622, at the Carmel of Villanueva de la Jara and the Carmel of Valera de Abajo, ordered by General Alonso de Jesús María and the provincial José de Jesús María, belongs to the mystical literature which tells the impossibility to tell the essence of God.
- français
  Cet article analyse l’autobiographie de la carmélite déchaussée Ana de San Agustín (1555-1624), dont une copie manuscrite du XVIIe siècle est conservée actuellement à la BNE. Cette autobiographie spirituelle, rédigée à la demande du général Alonso de Jesús María et du provincial José de Jesús María, relève de l’écriture mystique qui dit l’impossibilité de dire l’essence de Dieu.