La devoción mariana vista por la literatura: el caso de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá. Colombia en el siglo XIX

• Cortés-Guerrero, José David ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Colombia

     Universidad Nacional de Colombia

     Colombia

     
• Localización: Historia y Memoria, ISSN-e 2027-5137, Nº. 30, 2025 (Ejemplar dedicado a: Restitutive processes in contexts of social and armed conflict. Truth, memory, justice, and reparation from a historical perspectiv), págs. 291-325
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Marian Devotion through Literature: The Case of Our Lady of the Rosary of Chiquinquirá, Colombia in the 19th Century
  • La dévotion mariale vue à travers la littérature: le cas de Notre-Dame du Rosaire de Chiquinquirá. La Colombie au 19ème siècle
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo tiene como objeto mostrar cómo en la literatura del siglo XIX fueron plasmadas diversas visiones sobre la devoción mariana, particularmente de la Virgen de Chiquinquirá. Para ello se revisó un corpus literario compuesto por más de medio centenar de relatos de viaje producidos tanto por extranjeros como por colombianos, y más de cien obras de prosa, sobre todo costumbristas. En la literatura consultada se observaron datos generales sobre la devoción mariana en el país, así como información puntual sobre la devoción a la Virgen de Chiquinquirá como, por ejemplo, la historia del cuadro, el origen de la devoción y sobre prácticas como las peregrinaciones. Pero también se observaron, y ese es uno de los resultados relevantes, visiones sobre la devoción que encajan con formas de ver el mundo más amplias, entre otras, con lecturas sobre el pasado colonial español, el conflicto entre una modernidad liberal contra tradiciones consideradas supersticiosas y el cuestionamiento a lo religioso como una tara que conflictuaba con el progreso y la civilización.

  • English

    This article examines how Marian devotion, particularly to the Virgin of Chiquinquirá, was depicted in 19th-century literature. Analysing over 50 travel narratives by both foreign and Colombian authors and more than 100 works of prose, primarily costumbrist literature. The literature reviewed provided general data on Marian devotion in the country, as well as specific information about devotion to the Virgin of Chiquinquirá, such as the history of the painting, the origin of the devotion, and practices like pilgrimages. However, it also revealed, and this is one of the key findings, perspectives on devotion that align with broader worldviews, including interpretations of the Spanish colonial past, the conflict between liberal modernity and traditions deemed superstitious, and which brings into question the notion of religion as a limitation that was in conflict with progress and civilization.  

  • français

    L'article vise à montrer comment dans la littérature du XIXe siècle s'exprimaient diverses visions de la dévotion mariale, en particulier de la Vierge de Chiquinquirá. Pour ce faire, un corpus littéraire a été révisé, composé de plus de cinquante récits de voyages produits tant par des étrangers que par des Colombiens, et de plus d'une centaine d'œuvres en prose, portant notamment sur les mœurs. Dans la littérature consultée, on a observé des données générales sur la dévotion mariale dans le pays, ainsi que des informations spécifiques sur la dévotion à la Vierge de Chiquinquirá, comme, par exemple, l'histoire de la peinture, l'origine de la dévotion et des pratiques telles que pèlerinages. Mais on a également observé, et c'est l'un des résultats pertinents, des visions de la dévotion qui correspondent à des manières plus larges de voir le monde, entre autres, avec des lectures sur le passé colonial espagnol, le conflit entre une modernité libérale et des traditions considérées comme superstitieuses et la remise en question de la religion en tant que défaut en contradiction avec le progrès et la civilisation.