Un voyage de Bodo Ebhardt et Albert Speer en Alsace annexée en juillet 1941

• Autores: Bernadette Schnitzler
• Localización: Cahiers alsaciens d'archeologie, d'art et d'histoire, ISSN 0575-0385, Nº. 67, 2024
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • français

    Dans les archives de Bodo Ebhardt, conservées à l’Europaïsches Burgeninstitut à Braubach (Allemagne) , se trouve un long courrier faisant un compte rendu détaillé du voyage de l’architecte en Alsace en juillet 1941, en compagnie d’Albert Speer, sous le haut-patronage duquel était placé l’association des châteaux forts allemands créée par B. Ebhardt à la fin du XIXe siècle. Outre les châteaux visités, dont le Haut-Koenigsbourg qu’Ebhardt retrouve plus de trente ans après son inauguration en 1908, on découvre entre les lignes la présence de la guerre, la position du « Vater der Burgenforschung » envers l’Alsace nouvellement annexée par le Troisième Reich et les espoirs qu’il fonde sur le soutien de la politique nationale-socialiste envers les châteaux et son association.

  • Deutsch

    Im Bodo-Ebhardt-Archiv des Europaïschen Burgeninstitut in Braubach (Deutschland) befindet sich ein langer Brief, der ausführlich über die Reise des Architekten ins Elsass im Juli 1941 in Begleitung von Albert Speer berichtet, unter deren Schirmherrschaft wurde der von B. Ebhardt Ende des 19. Jahrhunderts gegründete Vereinigung zur Erhaltung deutscher Burgen gegründet. Zusätzlich zu den besuchten Schlössern, einschließlich der Haut-Koenigsbourg, zu der Ebhardt mehr als dreißig Jahre nach seiner Einweihung im Jahr 1908 zurückkehrte, entdecken wir zwischen den Zeilen die Anwesenheit von Krieg, die Position des „Vaters der Burgenforschung“ gegenüber dem neu annektierten Elsass und seine Hoffnungen auf der Unterstützung der nationalsozialistischen Burgenpolitik für die Vereinigung.