La arquitectura contemporánea granadina y su enlace con la tradición.

• Muñoz Miranda, Alejandro ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: P+C: proyecto y ciudad: revista de temas de arquitectura, ISSN 2172-9220, ISSN-e 2605-1842, Nº. 15, 2024 (Ejemplar dedicado a: Granada, Tierra diversa), págs. 51-66
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Architettura contemporanea granadina e il suo intreccio con la tradizione.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo se fundamenta en el estudio de cómo la arquitectura moderna en las últimas décadas en Granada ha sido capaz de combinar el entendimiento de los valores de la tradición cultural, patrimonial, material y paisajística, creando una arquitectura nueva y vanguardista que respeta y pone, a la vez, en valor el legado histórico. Las nuevas intervenciones en los edificios públicos confieren un tono de contemporaneidad a la ciudad, situándola como una de las ciudades españolas con mejor integración de la arquitectura moderna en el patrimonio. Este peso del tiempo, de la memoria y del conocimiento aplicado a las nuevas construcciones vanguardistas permite que la modernidad se mantenga viva y activa en la ciudad y en la vida de los granadinos.Se plantea un recorrido por proyectos de arquitectura granadina de las últimas décadas, desde el centro hasta la periferia, desde la arquitectura de José-María García de Paredes, Álvaro Siza o Alberto Campo Baeza, las cuales han hecho de polo de atracción y difusión de la arquitectura de Granada hacia el territorio nacional e internacional, hasta la arquitectura más local construida por arquitectos granadinos, que han contribuido, de una forma atenta y cuidada, a que la tradición hispano-musulmana esté presente en el trasfondo de cada intervención arquitectónica. Esta arquitectura silenciosa es la que continuamente educa al ciudadano granadino para que el poso del tiempo en la intervención contemporánea vaya enraizando en la ciudad y vaya adquiriendo un valor patrimonial contemporáneo como continuidad del legado histórico.

  • italiano

    L'articolo si basa sullo studio di come l'architettura moderna degli ultimi decenni a Granada sia stata in grado di combinare la comprensione dei valori delle tradizioni culturali, patrimoniali, materiali, paesaggistiche, ecc., creando un'architettura nuova e all'avanguardia che rispetta e valorizza l'eredità storica. I nuovi interventi negli edifici pubblici conferiscono un tono contemporaneo alla città, collocandola come una delle città spagnole con la migliore integrazione dell'architettura moderna nel patrimonio. Questo peso del tempo, della memoria e della conoscenza applicato alla nuova costruzione d'avanguardia consente alla modernità di rimanere viva e attiva nella città e nella vita dei granadini. Si propone un tour dei progetti architettonici di Granada degli ultimi decenni, dal centro alla periferia, dall'architettura di José-Maria Garcia de Paredes, Alvaro Siza o Alberto Campo Baeza, che hanno svolto il ruolo di polo di attrazione e diffusione dell'architettura di Granada verso il territorio nazionale e internazionale, persino l'architettura più locale costruita da architetti di Granada, che hanno contribuito, in modo attento e premuroso, a far sì che la tradizione ispano-musulmana fosse presente sullo sfondo di ogni intervento architettonico. Questa architettura silenziosa è ciò che educa continuamente il cittadino di Granada affinché l'eredità del tempo nell'intervento contemporaneo radicasse nella città e acquisisse valore di patrimonio contemporaneo come continuità dell'eredità storica.