Resumen de Del «salve Bengala» al «somos razakars»: Bangladeshen crisis
- español
En agosto, tras semanas de intensos enfrentamientos en Ban-gladesh que dejaron cientos de muertos y detenidos, la primeraministra Sheikh Hasina abandonó el país. Llevaba veinte años enel poder en dos etapas diferentes. A esto le siguió la persecu-ción de las minorías hindú y cristiana y a miembros de la hastaentonces todopoderosa Liga Awami, el partido del fundador dela nación, Sheikh Mujibur, padre de Hasina. De fondo, el peso delos militares en la gobernanza del país y su endémica mala situa-ción económica. Traumatizado por una terrible guerra de inde-pendencia contra Pakistán en 1971, cuyos efectos aún perduran,Bangladés se enfrenta a dos retos a los que debe hacer frente elGobierno provisional, con Muhammad Yunus como su principalasesor: buscar el equilibrio de las relaciones con la India, su granvecino y China, con la que tiene proyectos de gran envergaduray lograr una regeneración democrática y alcanzar la estabilidadsocioeconómica de Bangladesh
- English
In August, after weeks of intense fighting in Bangladesh that lefthundreds dead and detained, Prime Minister Sheikh Hasina leftthe country. She had been in power for twenty years in two dif-ferent stages. This was followed by the persecution of the Hinduand Christian minorities and members of the until then all-power-ful Awami League, the party of the founder of the nation, SheikhMujibur, Hasina’s father. In the background, the weight of themilitary in the governance of the country and its endemic pooreconomic situation. Traumatized by a terrible war of independ-ence against Pakistan in 1971, the effects of which are still felt,today the balance of relations with India, its great neighbour, andChina, with which it has large‑scale projects, is its main challengein foreign policy, although the priority objective of the provisionalgovernment, with Muhammad Yunus as its main advisor, is toachieve democratic regeneration and socioeconomic stability inBangladesh.
