La guerra de Ucrania (junio 2023-septiembre 2024).¿Mejor una buena guerra que una mala paz?

• Autores: Ignacio Fuente Cobo
• Localización: Panorama Geopolítico de los Conflictos 2024, 2024, págs. 21-54
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Ukrainian war (june 2023-september 2024). Better a goodwar than a bad peace?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Al igual que los capítulos sobre la situación de la guerra de Ucra-nia publicados en años anteriores en el Panorama Estratégicode los Conflictos, este capítulo hace un balance de los recientesacontecimientos en los campos de batalla de Ucrania basados eninformación procedentes de fuentes abiertas. Se trata de un aná-lisis fundamentalmente militar sobre la trayectoria de una guerracuyo desenlace es en estos momentos desconocido y en el queel comportamiento de los combatientes, las decisiones políticas ylas estrategias militares influyen por igual en el resultado de lasbatallas libradas en el periodo analizado y nos sirven para vislum-brar en medio de la niebla de la guerra el rumbo que puede tomarel conflicto. Como ha puesto de manifiesto la incursión ucranianaen la región de Kursk de agosto de 2024, la guerra en Ucrania noestá estancada sino muy activa y tanto Ucrania como Rusia tie-nen la capacidad de tomar decisiones que producen un impactosignificativo en las realidades de los campos de batalla en cadamomento y, consecuentemente, en el desenlace del conflicto.A medida que las líneas rojas van cayendo, Ucrania camina tam-baleante hacia la guerra absoluta, libre de los efectos moderadores impuestos por la política y la sociedad y sin las restriccionesprácticas del tiempo y el espacio. La decisión de acabar con todaslas restricciones al empleo de la fuerza militar conlleva el riesgode la escalada militar de consecuencias impredecibles. Muchodependerá de las decisiones que se toman en Occidente y enespecial en Washington, pero lo que parece claro es que, sin loshábitos moderadores de la diplomacia y la negociación, Ucraniava camino de la guerra total con europeos y norteamericanossumidos en el pensamiento mágico de que, aun sin ellas, Rusiaterminará por colapsar.

  • English

    As the previous chapters on the situation of the war in Ukrainepublished in the Strategic Panorama of Conflicts, this one ana-lyzes recent events on the battlefields of Ukraine based on infor-mation from open sources. It is a fundamentally military analysisof the trajectory of a war whose outcome is currently unknownand wherein the behavior of the combatants, political decisionsand military strategies equally influence the outcome of the bat-tles fought in the analyzed period and serve to glimpse amidst«the fog of war» the direction that the conflict may take in thefuture.As the Ukrainian incursion into the Kursk region in August 2024has shown, the war in Ukraine is not stagnant, but very active,and both Ukraine and Russia have the ability to make decisionsthat have a significant impact on the battlefields at any giventime and, consequently, on the final outcome of the conflict. Asred lines fall one after another, Ukraine is lurching toward all‑outwar, free from the restraining effects of politics and society andwithout the practical constraints of time and space. The decision to do away with all restrictions on the use of military force carriesthe risk of military escalation with unpredictable consequences.Much will depend on decisions made in the West, and primarilyin Washington, but what seems clear is that without the restrain-ing habits of diplomacy and negotiation, Ukraine is on the pathto all‑out war, with Europeans and Americans mired in magicalthinking that even without them, Russia will eventually collapse