México y la guerra contra el narcotráfico

• Autores: Federico Aznar Fernández-Montesinos
• Localización: Panorama Geopolítico de los Conflictos 2024, 2024, págs. 289-309
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mexico and the war against drug trafficking
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    289Capítulo undécimoMéxico y la guerra contra el narcotráficoFederico Aznar Fernández‑MontesinosResumenEl problema del narcotráfico está suscitado por una demanda denarcóticos que es cubierta desde Estados frágiles en cuyo terri-torio encuentran refugio poderosas organizaciones insertadas enla globalización. El desarrollo institucional de México hizo inevi-table su colisión con aquellas ya que ejercían su dominio sobreuna porción de su territorio. La llamada «guerra contra el narco-tráfico» trata de responder a un problema simultáneamente deseguridad y salud pública que ha alcanzado dimensiones pandé-micas y que se encuentra en relación con la situación de fragili-dad institucional. Con todo, la palabra guerra no es un términoadecuado, toda vez que implica como parte de una contienda civilal sector más vulnerable de la propia sociedad. Por otro lado, quelos Estados acometan decididamente esta problemática es signode su fortaleza creciente

  • English

    The problem of drug trafficking is caused by a demand for nar-cotics that is met by fragile States in whose territory powerfulorganizations inserted in globalization find refuge. The insti-tutional development of Mexico made their collision inevitableevery time they exercised their dominion over a portion of itsterritory. The so‑called «war against drug trafficking» tries torespond to a problem of both security and public health that hasreached pandemic dimensions and that is related to the situationof institutional fragility. However, the word «» is not an adequateterm, since it implies the most vulnerable sector of society itselfas part of a civil conflict. On the other hand, the fact that Statesdecisively tackle this problem is a sign of their growing strength.