“Si versos quieres trovar, hay que saber discutir”. Poesía de argumento o versos de argumentar en el son jarocho

• Arranz Mínguez, Conrado José ^[1]
  1. [1] INSTITUTO TECNOLÓGICO AUTÓNOMO DE MÉXICO, ITAM
• Localización: La Palabra, ISSN-e 2346-3864, ISSN 0121-8530, Nº. 41, 2021 (Ejemplar dedicado a: Miscellaneous issue), págs. 1-32
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Si versos quieres trovar, hay que saber discutir” [“Se versos você quer trovar, tem que saber discutir]”. Poesía de argumento [poesia de enredo] o versos de argumentar [versos de argumentação] em son jarocho
  • “If you want to compose verses, you have to know arguing”. Arguing poetry in son jarocho
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El objetivo principal de este trabajo es aproximarnos a una conceptualización de la poesía de argumento o versos de argumentar que se produce en el son jarocho, especialmente en la región de Los Tuxtlas. Además, analizaremos sus características poéticas y la forma en que se desarrolla dentro del ritual festivo. Para ello, nos apoyaremos en el análisis de algunas de estas poesías contenidas en cuadernos de poetas, así como en testimonios orales de estos, ya se hayan recogido en libros o ya en entrevistas, es decir, analizaremos la poesía en relación con su contexto. Encontramos en el dialogismo y en la tópica de esta poesía dos elementos fundamentales para entender las dinámicas de tradicionalización e innovación que se producen en estos rituales festivos músico-poéticos, a pesar del componente creativo —improvisado a veces— que depende de los verseros.

  • English

    This work proposes the approaching to the conceptualization of the poetry of argument orarguing’s verses occurring in son jarocho, especially in the region of Los Tuxtlas. In addition,we will analyze its poetic characteristics and the way it develops within the festive ritual. Forthis, we will do an analysis of some of these poems contained in poets’ notebooks, as well ason oral testimonies of these poets, whether they have been collected in books or interviews,that is, we will analyze the poetry in relation to its context. In the dialogism and in the topic ofthis poetry we find two fundamental elements out to understand the dynamics of traditionalizationand innovation that take place in these poetic-musical festive rituals, despite the creativecomponent -sometimes improvised- that depends on the verseros [this kind of poets].

  • português

    O objetivo principal deste trabalho é abordar uma conceituação da poesia de argumento ou versos de argumentação que se produz no son jarocho, especialmente na região de Los Tuxtlas. Além disso, analisaremos suas características poéticas e a forma como se desenvolve dentro do ritual festivo. Para tanto, contaremos com a análise de alguns desses poemas contidos em cadernos de poetas, bem como com depoimentos orais destes, sejam eles coletados em livros ou entrevistas, ou seja, analisaremos a poesia em relação ao seu contexto. Encontramos no dialogismo e na temática desta poesia dois elementos fundamentais para compreender a dinâmica de tradicionalização e inovação que se realiza nestes rituais poético-musicais festivos, apesar da componente criativa —por vezes improvisada— que depende dos versos.