Montages in the peri-urban palimpsest. Echographies for Leuven

• Gerrits, Yuri ^[1] ; De Meulder, Bruno ^[1]
  1. [1] KU Leuven

     KU Leuven

     Arrondissement Leuven, Bélgica

     
• Localización: ZARCH: Journal of interdisciplinary studies in Architecture and Urbanism, ISSN 2341-0531, ISSN-e 2387-0346, Nº. 23, 2024 (Ejemplar dedicado a: Peri-urban landscapes), págs. 32-45
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Montajes en el palimpsesto periurbano. Ecografías para Lovaina
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo profundiza acerca del debate sobre la condición periurbana que rodea las ciudades y pueblos de Bélgica. Utiliza el caso de Lovaina como ejemplo para descifrar la estructura única no obstante confusa del territorio que, hasta el día de hoy, sigue estando en gran medida adaptado a su base rural. El artículo se mueve entre el remolino de la escritura de Corboz acerca de la ‘‘El territorio como alimpsesto’’ y se centra en la intricada dualidad de los órdenes vernáculo y urbano. Más que depender de los ideales de modelos propuestos, el artículo explora el uso de un método que busca racionalizar la imperfección y el presunto caos revelando, en cambio, patrones recurrentes y emergentes de un orden híbrido. Una cartografía de “Ecografías” es propuesta como una nueva herramienta para facilitar la indispensable profunda lectura e interpretación de la condición periurbana. Pero es, también, instrumentalizada como soporte de un enfoque más personalizado de un ‘‘urbanismo arquitectónico’’ que considera el diseño como una continua transformación de lo que ya está en el lugar.

  • English

    This article delves into the debate on the peri-urban condition that surrounds Belgium’s cities and towns. It uses the case of Leuven as an example to unravel the territory’s unique though confusing structure that until this day remains largely tailored to its rural basis. This article moves in the slipstream of Corboz’ writing on “the land as a Palimpsest” and puts the focus on the intricate duality of vernacular and urban orders.  More than relying on the ideals of postulated models, it explores the use of a method that seeks to rationalise the imperfection and alleged chaos, unveiling recurrent, emergent patterns of a hybrid order instead. A cartography of “Echographies” is proposed as a new tool to facilitate the indispensable deep reading and interpreting of the peri-urban condition. But it is also instrumentalised in support of a more customized approach of “architectural urbanism” that considers design as a continued transformation of what is already in place.