La Inundación castálida de sor Juana Inés de la Cruz: historia de un best seller

• Autores: Jorge Gutiérrez Reyna
• Localización: Anales del Museo de América, ISSN-e 2340-5724, ISSN 1133-8741, Nº. 30, 2024, págs. 303-338
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La Inundación castálida of sor Juana Inés de la Cruz: the Story of a Best Seller
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 1689, en Madrid, vio la luz un volumen intitulado Inundación castálida, de la monja de México, sor Juana Inés de la Cruz. Ese volumen constituyó la carta de presentación de la poeta en el Viejo Mundo. Tuvo tal éxito, que significó el inicio de un fenómeno editorial: sor Juana fue en el crepúsculo del Barroco, un verdadero best seller. El presente artículo repasa la historia de ese volumen y sus varias reediciones: su concepción y preparación en la Ciudad de México, el viaje de los manuscritos a través del océano, su publicación en Europa, su aceptación y difusión entre los lectores. Al contar la historia de este volumen, contaremos también la historia de sus editores, entre los que destacan la virreina María Luisa Manrique de Lara, condesa de Paredes, a quien está dedicada la Inundación castálida y varios encendidos poemas de amor ahí contenidos, y Juan Camacho Gayna, caballero de la Orden de Santiago.

  • English

    In 1689 a book was published in Madrid, entitled Inundación castálida, by the Mexican nun, sor Juana Inés de la Cruz. This volume served as the presentation of the poet in the Old World. It was so successful that supposed the beginning of a true editorial phenomenon: sor Juana was, in the last years of the Baroque, a true best seller. The present article revises the story of this volume and their numerous reeditions: their conception and preparation in Mexico City, the journey of the manuscripts across the ocean, their publication in Europe, their acceptation and spread among the readers. By telling the story of this volume, we tell also the story of their editors, among whom stand out the vice-queen María Luisa Manrique de Lara, Countess of Paredes, to whom Inundación castálida and several passionate love poems there included are dedicated, and Juan Camacho Gayna, Knight of the Order of Santiago.