The Sculpture of Agustín Cárdenas at the Confluence of Surrealist and Latin American Artistic Currents

• Autores: Susan L. Power
• Localización: Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines (CECIL), ISSN-e 2428-7245, Nº. 10, 2024 (Ejemplar dedicado a: Foyers d’incendie. Héritages, mutations et dissidences du surréalisme en Amérique latine, de 1940 à nos jours)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La escultura de Agustín Cárdenas en la confluencia del movimiento surrealista y del arte de América Latina
  • La sculpture d’Agustín Cárdenas à la confluence du surréalisme et de l’art de l’Amérique latine
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La obra del escultor cubano Agustín Cárdenas (1927-2001) va más allá de las categorías y de los conceptos que participaron en la construcción de los relatos sobre la historia del arte de mediados del siglo XX. Este artículo busca arrojar luz sobre las cinco décadas de carrera del artista en el contexto de la escena artística parisina de la posguerra, donde Cárdenas produjo un conjunto singular y prolífico de esculturas, entre el surrealismo y las tendencias abstractas, mientras entablaba relaciones con artistas e intelectuales de las diásporas afrocaribeña y latinoamericana, entre ellos Wifredo Lam, Roberto Matta y Édouard Glissant. A través de una revisión de la recepción crítica del artista y de fuentes de archivo inéditas, este análisis enriquece la bibliografía existente y amplía el alcance de las perspectivas anglo-europeo-céntricas de la producción artística de Agustín Cárdenas que han predominado hasta hace muy poco.

  • English

    The oeuvre of Cuban sculptor Agustín Cárdenas (1927-2001) defies the categories and concepts that have participated in the elaboration of mid-20th century art historical narratives. This paper seeks to cast light on the artist’s five-decade career within the context of the cosmopolitan postwar Parisian art scene, where he developed a singular and prolific body of work that intersected with surrealism and abstract trends, while cultivating relationships with artists and intellectuals from the Afro-Caribbean and Latin-American diasporas, such as Wifredo Lam, Roberto Matta and Édouard Glissant, among others. By reviewing the artist’s critical reception and delving into unpublished archival sources, this examination enriches the extant scholarship and enlarges the scope of the Anglo-European-centric perspectives on Agustín Cárdenas’ artistic production that have predominated until very recently.

  • français

    L’œuvre du sculpteur cubain Agustín Cárdenas (1927-2001) dépasse les catégories et les concepts qui ont participé à la construction des récits sur l’histoire de l’art au milieu du XXe siècle. Cet article cherche à éclairer la carrière de l’artiste sur cinq décennies dans le contexte de la scène artistique parisienne de l’après-guerre, où il réalisa un ensemble de sculptures singulières et foisonnantes au croisement du surréalisme et des tendances de l’abstraction, et noua d’étroites relations avec des artistes et intellectuels des diasporas afro-caribéens et latinoaméricaines, tels que Wifredo Lam, Roberto Matta et Édouard Glissant, parmi d’autres. Par l’étude approfondie de la réception critique de l’artiste et de sources d’archives inédites, cette investigation enrichit la recherche existante sur le sujet et élargit la portée des perspectives anglo et européocentrées de la production artistique d’Agustín Cárdenas qui ont prédominé jusqu’à tout récemment.